Rolle+des+Bösewichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bösewichts
der Bösewicht (Substantiv)
der Bösewicht (Substantiv)
Rolle
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)
rollen (Verb)
rollen (Verb)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

task of arbitrator	Rolle des Vermittlers
task of arbitrator	Rolle des Schiedsrichters
role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
part [CINE.][THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen   - in einem Film, Theaterstück etc.
coil	die Rolle  Pl.: die Rollen
pass	die Rolle  Pl.: die Rollen
spool	die Rolle  Pl.: die Rollen
bobbin	die Rolle  Pl.: die Rollen
reel [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roller [AVIAT.][ING.][TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
pulley [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
castor [ING.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
sliding hole [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen

Adjektive / Adverbien

in character	der Rolle gemäß
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to trundle (sth.)  | trundled, trundled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to scroll  | scrolled, scrolled |	rollen  | rollte, gerollt |
to wallow  | wallowed, wallowed |   - boat	rollen  | rollte, gerollt |
to calender  | calendered, calendered |	rollen  | rollte, gerollt |
to bowl sth.  | bowled, bowled |	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - Ball
to bend sth. round	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to roll sth. ⇔  up	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to curl up	sich^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to taxi  | taxied, taxied | [AVIAT.]	rollen  | rollte, gerollt |
to plow^AE / plough^AE  | plowed, plowed / ploughed, ploughed | [AVIAT.]; to plough^BE [AVIAT.]	rollen  | rollte, gerollt |
to bend  | bent, bent | [ING.]	rollen  | rollte, gerollt |   - Blech   [Maschinenbau]
to roll along  | rolled, rolled |   - bed load	rollen  | rollte, gerollt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
rollaway  Adj.	Roll...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

typecasting

das Festlegen auf eine bestimmte Rolle

Phrasen

to behave badly  | behaved, behaved |	aus der Rolle fallen [fig.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
that is irrelevant	das spielt (hier) keine Rolle
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

That is irrelevant.	Das spielt keine Rolle.
It doesn't matter whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.