Rutsch+mir+den+Ruckel+runter! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rutsch
rutschen (Verb)
Ruckel
ruckeln (Verb)
mir
ich (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Phrasen

Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
Drop dead! [ugs.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [fig.]
to head south [ugs.]	den Bach runter gehen [ugs.]
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
I've had it!	Mir reicht's!
Down the hatch!	Runter damit!
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
I don't mind.	Von mir aus.
For all I care.	Von mir aus.

Adjektive / Adverbien

frazzled  Adj.	mit den Nerven runter
down  Adv.	runter [ugs.]
in one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
at one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
holus-bolus (Amer.)   veraltet	auf einen Rutsch
whereby  Adv.	durch den
down the road	die Straße runter
self-aware  Adj.	ich-bewusst
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
snug  Adj.	nicht rutschend
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
I was scared silly. [ugs.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [ugs.]
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
I'm cheesed off! (Brit.)	Mir stinkts! [ugs.]
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
I won't tolerate that.	Das verbitte ich mir.
It seems to me	Es kommt mir vor
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
That's news to me.	Das ist mir neu.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
slip	der Rutsch  Pl.: die Rutsche
landslide	der Rutsch  Pl.: die Rutsche
fall	der Rutsch  Pl.: die Rutsche
skid	der Rutsch  Pl.: die Rutsche
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to slip  | slipped, slipped |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to judder  | juddered, juddered |   hauptsächlich  (Brit.)	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |
to lurch  | lurched, lurched |	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |
to stutter  | stuttered, stuttered |	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |
to skid  | skidded, skidded |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to slide  | slid, slid |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to glide  | glided, glided |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to skitter  | skittered, skittered |	rutschen  | rutschte, gerutscht |
to buck  | bucked, bucked |	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |   - Motor
to scoot  | scooted, scooted | [ugs.]	rutschen  | rutschte, gerutscht |   - Platz machen
to toady to so.  | toadied, toadied | [ugs.]	vor jmdm. auf dem Bauche rutschen  | rutschte, gerutscht | [ugs.] [fig.]   - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
whom  Pron.	den | die | das
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Händlerzettel, Rutschfähigkeit, Rutsche, Gleitblock, Gefallehöhe, Hangrutsch, Ladeschlitten, Einlaufschuh, Gleiten, Gleitschiene, Schlittenkufe, Schlinderbahn, Reißverschlussschlitten, Ausbreitmaß, Erdrutschung, Schlitterbahn, Schlitten, Abrutschen, Gleitbügel, Bergsturz