Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| service | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| service | der Service kein Pl. | ||||||
| service [TECH.] | die Bedienung Pl. | ||||||
| service | der (auch: das) Service Pl.: die Services, die Service (Österr.) | ||||||
| set - of crockery | das Service Pl.: die Service - Tafelgeschirr | ||||||
| service [KOMM.] | die Dienstleistung Pl. | ||||||
| service [KOMM.] | der Kundendienst Pl.: die Kundendienste | ||||||
| service [REL.] | der Gottesdienst Pl.: die Gottesdienste | ||||||
| pack | die Packung Pl.: die Packungen | ||||||
| pack | die Meute Pl.: die Meuten | ||||||
| pack | das Bündel Pl.: die Bündel | ||||||
| pack | die Rotte Pl.: die Rotten | ||||||
| pack | das Rudel Pl.: die Rudel | ||||||
| pack | der Stapel Pl.: die Stapel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pack | |||||||
| sich packen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| packen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pack (sth.) | packed, packed | auch [TECH.] | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| to pack sth. | packed, packed | | etw.Akk. einpacken | packte ein, eingepackt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | verfüllen | verfüllte, verfüllt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | zukippen | kippte zu, zugekippt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | verdichten | verdichtete, verdichtet | | ||||||
| to pack | packed, packed | | bepacken | bepackte, bepackt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to pack | packed, packed | | dichten | dichtete, gedichtet | | ||||||
| to pack | packed, packed | | dichtpacken | -, dichtgepackt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| to pack | packed, packed | | paketieren | paketierte, paketiert | | ||||||
| to pack | packed, packed | | komprimieren | komprimierte, komprimiert | | ||||||
| to pack | packed, packed | (Amer.) | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self-service Adj. | Selbstbedienungs... | ||||||
| service-based Adj. | dienstleistungsorientiert | ||||||
| service reduced | wartungsarm Adj. | ||||||
| full service history [Abk.: FSH] | scheckheftgepflegt | ||||||
| in service | bei Betrieb | ||||||
| in service | im Betrieb | ||||||
| in service | im Dienst | ||||||
| fit for service | diensttauglich Adj. | ||||||
| out of service | außer Betrieb | ||||||
| unfit for service | dienstunfähig Adj. | ||||||
| unfit for service | dienstuntauglich Adj. | ||||||
| easy to service | wartungsgerecht | ||||||
| with full service history [Abk.: FSH] [AUTOM.] | scheckheftgepflegt | ||||||
| out of service [TECH.] | außer Funktion | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self potential [Abk.: SP] [GEOL.] | das Eigenpotenzial auch: Eigenpotential Pl.: die Eigenpotenziale, die Eigenpotentiale | ||||||
| special provisions [Abk.: SP] Pl. [VERSICH.] | besondere Bestimmungen [Abk.: BB] | ||||||
| special provisions [Abk.: SP] Pl. [VERSICH.] | besonderen Bedingungen [Abk.: BB] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.] | die Einmannpackung [Abk.: EPA] | ||||||
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studentenwerk Pl.: die Studentenwerke | ||||||
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studierendenwerk Pl.: die Studierendenwerke | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pack off! | Scher dich fort! | ||||||
| a pack of cards | ein Spiel Karten | ||||||
| Pack it in! | Hör auf damit! | ||||||
| a pack of lies | Lug und Trug | ||||||
| a pack of lies | ein Haufen Lügen | ||||||
| a pack of lies | ein Sack voll Lügen | ||||||
| a pack of hounds | eine Meute von Jagdhunden | ||||||
| a pack of nonsense | eine Menge Unsinn | ||||||
| to pack a punch - drink [ugs.] [fig.] | reinhauen | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.] | ||||||
| to pack a wallop - have a strong effect [ugs.] [fig.] hauptsächlich (Amer.) | reinhauen | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.] | ||||||
| always at your service | stets zu Diensten | ||||||
| lock, stock and barrel | mit Sack und Pack | ||||||
| the whole kit and caboodle | mit Sack und Pack | ||||||
| with bag and baggage | mit Sack und Pack | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| Shall we pack the vase in a cardboard box? | Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken? | ||||||
| We provide a service. | Wir bieten einen Dienst. | ||||||
| in the higher grade of the civil service | im höheren Dienst | ||||||
| satisfied with his services | zufrieden mit seinen Diensten | ||||||
| additional services are provided | zusätzliche Dienste werden geboten | ||||||
| included in the services offered | im Dienst enthalten | ||||||
| included in the services | in der Dienstleistung inbegriffen | ||||||
| see that the goods are carefully packed | achten Sie auf sorgfältige Verpackung | ||||||
| We all packed into the car. | Wir quetschten uns alle in das Auto. | ||||||
| We place our services at your disposal. | Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung. | ||||||
| We pre-pack goods. | Wir packen die Ware im Voraus. | ||||||
| I cannot deal with this. | Ich packe das nicht. | ||||||
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| maintain, delivery, handling, services, attendance | Kundendienst, Essgeschirr, Leistung, Dienstverhältnis, Zustellung, Bedienung, Betriebseinsatz, Zuflussstrom, Überbringung, Liefern, Aufschlag |
Grammatik |
|---|
| Ursprungsprinzip Fremdwörter haben oft das gleiche Genus wie in der Ursprungssprache. |
| Formen (Flexion) Das Pronomen einer wird gleich flektiert wie dieser. |
| Konsonanten |
Werbung







