SPQC(Stasitical+Process+Quality+Control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

process control quality plan [Abk.: pcqp] [TECH.]	der Ablaufplan  Pl.: die Ablaufpläne   - Produktkontrolle
quality control [Abk.: QC]	die Gütekontrolle  Pl.: die Gütekontrollen
quality control [Abk.: QC]	die Qualitätslenkung  Pl.: die Qualitätslenkungen
quality control [Abk.: QC]	die Qualitätssteuerung  Pl.: die Qualitätssteuerungen
quality control [Abk.: QC]	das Qualitätswesen  kein Pl.
quality control [Abk.: QC]	die Gütesicherung  Pl.: die Gütesicherungen
quality control [Abk.: QC]	die Qualitätsuntersuchung  Pl.: die Qualitätsuntersuchungen
quality control [Abk.: QC]	das Qualitätscontrolling  kein Pl.
quality control	die Güteüberwachung  Pl.: die Güteüberwachungen
quality control	die Qualitätsüberprüfung  Pl.: die Qualitätsüberprüfungen
process control	die Prozessverwaltung  Pl.
quality of control	die Regelgüte  Pl.
process control [TECH.][COMP.]	die Prozesssteuerung  Pl.: die Prozesssteuerungen
process control [TECH.][COMP.]	die Prozessführung  Pl.: die Prozessführungen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

quality  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	Qualitäts...
process  Adj.	wirkend
quality-conscious   - used before noun  Adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  Adj.	qualitätsverbessernd
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
quality-orientated  Adj.	qualitätsorientiert
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?

Phrasen

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]