Sache+mit+blauen+Bohnen+entscheiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entscheiden
der Entscheid (Substantiv)
Bohnen
die Bohne (Substantiv)
blauen
blau (Adjektiv)

Verben

to determine a case  | determined, determined |	eine Sache entscheiden  | entschied, entschieden |
to connive with so. (in sth.)  | connived, connived |	mit jmdm. (bei etw.^Dat.) gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to act in collusion with so.  | acted, acted |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to be in cohorts with so.  | was, been |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to be in collusion with so.  | was, been |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to collude with so.  | colluded, colluded |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to make common cause with so.  | made, made |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to be in cahoots with so.  | was, been | [ugs.]	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to burn with a low blue flame	mit blauer Flamme brennen  | brannte, gebrannt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to rule sth.  | ruled, ruled |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |

Substantive

lamb-and-bean casserole	Lammeintopf mit Bohnen
blue common salt [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
blue halite [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
blue rock salt [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
matter   - subject	die Sache  Pl.: die Sachen
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Sache  Pl.: die Sachen
affair	die Sache  Pl.: die Sachen
case	die Sache  Pl.: die Sachen
cause	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
object	die Sache  Pl.: die Sachen
decision-making   auch: decision making	das Entscheiden  kein Pl.
res   lateinisch [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen

Definitionen

baked beans (Amer.)	weiße Bohnen mit Speck, braunem Zucker bzw. Melasse, Zwiebeln und Gewürzen
baked beans (Brit.)	weiße Bohnen in Tomatensauce

Phrasen

to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
hell for leather	mit Karacho
to the point	zur Sache gehörig
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
on the merits	in der Sache selbst
in this case	in dieser Sache
on this score	in dieser Sache
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
fabaceous  Adj. [BOT.]	Bohnen...
re  Präp.	in Sachen
in the matter of	in Sachen
in re	in Sachen
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
the point is	die Sache ist die

Beispiele

at 17	mit 17
if this matter is of interest to you	wenn diese Sache Sie interessiert
is provided with	ausgestattet mit
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
You have to make up your mind.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.
That's my affair.	Das ist meine Sache.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
I don't like the look of it.	Die Sache gefällt mir nicht.
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache

Aus dem Umfeld der Suche

entschließen, beschließen, Entscheidungsfindung, Entscheidungsfunktion, Entscheidungstechniken, Entscheidungsbildung