Said+Abdulo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Said
say (Verb)

Adjektive / Adverbien

said  Adj.   - aforementioned	besagt
said  Adj.   - aforementioned	genannt
that said	nichtsdestoweniger  Adv.
having said that	andererseits  Adv.
in said place	daselbst  Adv. [form.]   veraltet
more than words can say	unbeschreiblich
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to say sth. (about so. (oder: sth.))  | said, said |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verlauten lassen  | ließ, gelassen |
to say  | said, said |	anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to say grace	das Tischgebet sprechen  | sprach, gesprochen |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |	sich^Akk. (von jmdm./etw.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |	(von jmdm./etw.) Abschied nehmen  | nahm, genommen |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so.)  | said, said |	(jmdm.) auf Wiedersehen sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. for the record	etw.^Akk. offiziell äußern  | äußerte, geäußert |
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say Mass (auch: mass)  | said, said | [REL.]	die Messe halten

Substantive

said amount	besagter Betrag
said company	besagte Firma
wise saying	die Lebensweisheit  Pl.: die Lebensweisheiten
country saying	die Bauernregel  Pl.: die Bauernregeln
common saying	verbreitete Aussage
said in words	in Worten gesagt
right to have a say [JURA]	das Mitspracherecht  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

as said by so.	wie von jmdm. gesagt
having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [ugs.]
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]

Beispiele

she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
of the said company	der besagten Firma
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte
like I said	wie ich schon sagte
it is said ...	es wird erzählt ...
it is said ...	man sagt ...
He's said to be ill.	Er soll krank sein.
He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.

Phrasen

Well said!	Gut gebrüllt, Löwe! [fig.]
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.
no sooner said than done	gesagt, getan
when all is said and done	schließlich und endlich
when all is said and done	letzten Endes
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
I say!	Ach was!
I say!	Hören Sie mal!
to say the least	gelinde gesagt
to say nothing of	ganz zu schweigen von