Salamander+reiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reiben
die Reibe (Substantiv)

Verben

to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |
to chafe  | chafed, chafed |	reiben  | rieb, gerieben |
to grind sth.  | ground, ground |	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |
to grate sth.  | grated, grated |	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |   - z. B. Käse
to rub against sth.  | rubbed, rubbed |	an etw.^Dat. reiben  | rieb, gerieben |
to chafe at sth.  | chafed, chafed |   - be annoyed	sich^Akk. an etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |
to ream sth.  | reamed, reamed | [TECH.]	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |   - mit einer Reibahle
to gall  | galled, galled |	wund reiben  | rieb, gerieben |
to grind colors^AE; to grind colours^BE	Farben reiben  | rieb, gerieben |
to rub down	trocken reiben  | rieb, gerieben |
to nuzzle so. (oder: sth.)  | nuzzled, nuzzled |	mit der Nase an jmdm./etw. reiben  | rieb, gerieben |
to nuzzle so. (oder: sth.)  | nuzzled, nuzzled |	mit der Schnauze an jmdm./etw. reiben  | rieb, gerieben |
to excoriate  | excoriated, excoriated | [MED.]	wundreiben   auch: wund reiben  | rieb wund, wundgerieben / rieb, gerieben |
to rub sth. in  | rubbed, rubbed |	jmdm. etw.^Akk. richtig unter die Nase reiben  | rieb, gerieben |

Substantive

salamander	der Molch  Pl.: die Molche
salamander	der Schwanzlurch  Pl.: die Schwanzlurche
reaming	das Reiben  kein Pl.
grating	das Reiben  kein Pl.
grinding	das Reiben  kein Pl.
salamander [ZOOL.]	der Salamander  Pl.: die Salamander
salamander [TECH.]	die Ofensau  Pl.: die Ofensäue
salamander [TECH.]	die Bodensau  Pl.: die Bodensäue
salamander [TECH.]	der Ofenbär  Pl.: die Ofenbären
salamander   - furnace sow [TECH.]	die Sau  Pl.: die Säue/die Sauen   - Bodensau, Ofensau; erstarrter Bodenkörper in Schachtöfen
salamander [MYTH.]	der Feuergeist  Pl.: die Feuergeister
galling [TECH.]	das Reiben  kein Pl.
rubbing [TECH.]	das Reiben  kein Pl.   - Pflügen, Zerspanen
grater	die Reibe  Pl.: die Reiben

Phrasen

to rub so.'s nose in sth. [fig.] [ugs.]

jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Rub it in! [ugs.]

Reib es mir nur richtig unter die Nase!

Aus dem Umfeld der Suche

sow	Molch, Schwanzlurch, Feuergeist, Ofensau, Sau, Ofenbär, Bodensau