Salatgemuese+im+westlichen+Stil+(suess-sauer) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

westlichen
westlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

fugal  Adj.	im Fugenstil
resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
on a grand scale	im großen Stil
in proper style	im passenden Stil
west  Adj.	westlich
western  Adj.	westlich
occidental  Adj.	westlich
westerly  Adj.	westlich
westward  Adj.	westlich
westernmost  Adj.	westlichster | westlichste | westlichstes
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.

Substantive

military mode	Mode im Militärstil
style	der Stil  Pl.
vein  kein Pl.   - style, tendency	der Stil  kein Pl.
panache  kein Pl.   - verve, style	der Stil  kein Pl.
phrasing [LING.]	der Stil  Pl.
stilbite [MIN.]	der Stilbit
Wilhelminian style [KUNST][ARCHIT.]	Stil der Gründerzeit
concise style	lapidarer Stil
bon ton   französisch   - good style	guter Stil
lofty style	erhabener Stil
lofty style	gehobener Stil
decorated style	dekorierter Stil
compressed style	gedrängter Stil
decorated style	üppiger Stil

Definitionen

Akubra hat (Aust.)	australischer Hut im Western-Stil
incongruous  Adj.	nicht zum Stil der Umgebung passend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
to the west of	westlich von  +Dat.
west of	westlich von  + Ortsangabe

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
sth. is in bad style	etw.^Nom. ist schlechter Stil

Phrasen

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.

Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]