Saldo+laut+Gewinn-+und+Verlustrechnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laut
lauten (Verb)

Substantive

statement of income	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
profit and loss account [Abk.: P&L] (Brit.) [KOMM.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
profit and loss statement [KOMM.][FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
income statement [KOMM.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
income and loss statement [KOMM.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
statement of earnings [KOMM.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
earnings report [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
earnings statement [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
operating statement [KOMM.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
P/L statement [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
statement of operations [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung [Abk.: GuV]
statement of profit and loss [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung
profit commission statement [FINAN.]	die Gewinn- und Verlustrechnung   [Rechnungswesen]
consolidated profit and loss account [FINAN.]	Gewinn- und Verlustrechnung eines Konzerns

Adjektive / Adverbien

loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
openly  Adv.	laut
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
loudly  Adv.	laut
uproarious  Adj.	laut
uproariously  Adv.	laut
brash  Adj.	laut
flashy  Adj.	laut
rackety  Adj.	laut
clamant  Adj.	laut
in a loud voice	laut

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
according to  Präp.	laut [Abk.: lt.]  Präp.  +Gen./Dat.
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in pursuance of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
pursuant to	laut  Präp.  +Gen./Dat.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to guffaw  | guffawed, guffawed |	laut lachen  | lachte, gelacht |
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to strike a balance  | struck, struck/stricken |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to squall  | squalled, squalled |	laut aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to raise one's voice   - get angry	laut werden  | wurde, geworden/worden |
to groan loudly  | groaned, groaned |	laut aufstöhnen  | stöhnte auf, aufgestöhnt |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to resound  | resounded, resounded |	laut ertönen  | ertönte, ertönt |
to sing out	laut singen  | sang, gesungen |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
as per your order	laut Ihrer Bestellung
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
as per account rendered	laut früherer Rechnung
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
please remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
the loudness of his voice	seine laute Stimme
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The question is ...	Die Frage lautet ...