Same+procedure+as+every+year - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

application of the same exchange rates as in the previous year [FINAN.]	Kursparallelität zum Vorjahr   [Rechnungswesen]
year as an apprentice	das Lehrjahr  Pl.: die Lehrjahre
same quarter of the previous year	das Vorjahresquartal  Pl.: die Vorjahresquartale
years spent as a journeyman  Pl.	die Gesellenjahre
reinsurance on same basis as original insurance [VERSICH.]	das Normalbasisgeschäft
conciliation procedure as a part of the co-decision procedure [POL.]	Vermittlungsverfahren im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens
year	das Jahr  Pl.: die Jahre
the same	der, die, das Gleiche  Pl.
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  kein Pl.
procedure	die Technik  Pl.   - Herstellung
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren

Adjektive / Adverbien

every year	jedes Jahr
every year	alle Jahre wieder
every year	alljährlich
of the same age (as)	gleichaltrig   auch: gleichalterig (mit)
every two years	alle zwei Jahre
as  Adv.  Konj.	so
as  Adv.  Konj.	wie
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
the same ...  Adj.	der, die, das gleiche ...
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
same  Adj.	gleich
inasmuch as	insofern, als
the same  Adv.	gleich
the same	selbig

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
as  Konj.	als
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
as if	als ob
as  Konj.	während
as  Konj.	wo
as if	wie wenn
as if	als wenn
as though	als ob
as though	als wenn
as of	ab  Präp.  +Dat.

Phrasen

every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
as an aside	nebenbei bemerkt

Beispiele

every half year	jedes halbe Jahr
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
every Friday	jeden Freitag
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt
as you see	wie Sie sehen
her every whim	jede ihrer Launen

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Verben

to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to disguise oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
to identify so. (oder: sth.) as so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. als jmdn./etw. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Definitionen

gap year taken to do voluntary work in the environmental sector	Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ]
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector	Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ]
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Aus dem Umfeld der Suche

sequence, proceedings, method, proceeding, modusoperandi, technique, workflow, action, operation, process