Sand+ins+Getriebe+streuen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streuen
die Streu (Substantiv)
Sand
sanden (Verb)

Phrasen

to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
ten a penny (Brit.)	wie Sand am Meer
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen

Substantive

sand poor in clay [GEOL.]	tonarmer Sand
sands used in foundry operations [TECH.]	der Gießereisand  Pl.
reduction gear [TECH.]	Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
step-down gear [TECH.]	Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
sand	der Sand  Pl.
sand	der Löschsand  Pl.
sand	der Scheuersand  Pl.
gearing mechanism	das Getriebe  Pl.: die Getriebe
whirl	das Getriebe  Pl.: die Getriebe
grit	der Sand  Pl.
hustle and bustle	das Getriebe  Pl.: die Getriebe   - lebhaftes Treiben
bustle	das Getriebe  Pl.: die Getriebe   - lebhaftes Treiben
gear   auch: gears plural noun [TECH.]	das Getriebe  Pl.: die Getriebe
gearbox [AUTOM.][TECH.]	das Getriebe  Pl.: die Getriebe

Verben

to scatter  | scattered, scattered |	streuen  | streute, gestreut |
to sprinkle  | sprinkled, sprinkled |	streuen  | streute, gestreut |
to strew  | strewed, strewn/strewed |	streuen  | streute, gestreut |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bestreuen  | bestreute, bestreut |
to sand  | sanded, sanded |	polieren  | polierte, poliert |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. absanden  | sandete ab, abgesandet |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. abschmirgeln  | schmirgelte ab, abgeschmirgelt |

Adjektive / Adverbien

sand-blind  Adj.	schwachsichtig   obsolet
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
insofar (auch: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Beispiele

Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren

Aus dem Umfeld der Suche

Getriebekasten, Zahnradgetriebe, Räderwerk