Sat+Receiver - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sat
sit (Verb)

Substantive

receiver   - of stolen goods	der Hehler | die Hehlerin  Pl.: die Hehler, die Hehlerinnen
receiver	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
receiver	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
receiver	der Adressat  Pl.: die Adressaten
receiver	der Auffang  Pl.: die Auffänge
receiver	der Glaskolben  Pl.: die Glaskolben
receiver	der Übernehmer  Pl.: die Übernehmer
receiver	der Vorherd  Pl.: die Vorherde
receiver	die Gegenstelle  Pl.: die Gegenstellen
receiver [CHEM.]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - Auffangbehälter für Destillat
receiver [CHEM.]	der Rezipient  Pl.: die Rezipienten
receiver [CHEM.]	der Ballon  Pl.: die Ballons
receiver [CHEM.]	die Destillatvorlage  Pl.: die Destillatvorlagen
receiver [CHEM.]	der Sammelbehälter  Pl.: die Sammelbehälter

Verben

to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit  | sat, sat |	sitzen  | saß, gesessen |
to sit  | sat, sat |	tagen  | tagte, getagt |
to sit  | sat, sat | [JURA]	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |   - Gericht
to sit cross-legged  | sat, sat |	im Schneidersitz sitzen  | saß, gesessen |
to sit up   - not go to bed	aufbleiben  | blieb auf, aufgeblieben |
to sit up	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to sit down	sich^Akk. hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
to sit down	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit down	sich^Akk. niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
to sit out   - to take a break during a certain activity such as a dance, game of cards, etc.	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to sit back	sich^Akk. zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |
to sit sth. out	etw.^Akk. aussitzen  | saß aus, ausgesessen |
to sit so. up	jmdn. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Abkürzungen

Scholastic Assessment Test   - formerly "Scholastic Aptitude Test" [Abk.: SAT] (Amer.) [BILDUNGSW.]

der Studierfähigkeitstest  Pl.: die Studierfähigkeitstests/die Studierfähigkeitsteste

Adjektive / Adverbien

quoties opus sit [PHARM.]

so oft wie notwendig

Beispiele

appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
I sat squeezed in between my gran and a sumo wrestler.	Ich saß eingequetscht zwischen meiner Oma und einem Sumoringer.
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.

Phrasen

for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
Go sit on a tack!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen!

Aus dem Umfeld der Suche

recipient, picker, addressee, pick-up, listener, workholder, consignee, pickup

Zwangsverwalterin, Strahlungsempfänger, Telefonhörer, Werkstückaufnahme, Auffang, Rezipient, Hehler, Übernehmer, Zielschleuse, Tank, Zwangsverwalter, Sammelgefäß, Hörer, Konkursverwalterin, Destillatvorlage, Empfänger, Empfängerin, Adressat, Hehlerin, Ballon