Scheiße+stand+ihm+bis+zum+Halz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scheiße
scheißen (Verb)
sich scheißen (Dativ-sich) (Verb)
stand
stehen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Phrasen

to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
in great profusion	bis zum Abwinken [ugs.]
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils

Adjektive / Adverbien

ad nauseam	bis zum Überdruss
as far as it will go	bis zum Anschlag
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin
by the end of this century	bis zum Ende des Jahrhunderts
brimmed  Adj.	voll bis zum Rand
full to overflowing	voll bis zum Rand (auch: Rande)
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
till  Adv.  Konj.	bis
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
valid until	gültig bis
valid to	gültig bis

Verben

to be up for sale	zum Verkauf stehen  | stand, gestanden |
to stay the course	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to push up against	bis zum Anschlag schieben  | schob, geschoben |
to replenish to maximum stock level	bis zum Höchstbestand auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to see sth. through to the finish	etw.^Akk. bis zum Ende durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
to see sth. out	etw.^Akk. bis zum Ende mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
to go the distance [ugs.] [SPORT]	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen

Substantive

milking stanchion [AGR.]	Stand zum Melken von einzelnen Kühen
time to creep rupture	Zeit bis zum Zeitstandbruch
time to chopping [ELEKT.]	Dauer bis zum Abschneiden
service stop [TECH.]	Betriebsbremsung bis zum Stillstand
time to crest   - of a switching impulse [ELEKT.]	Dauer bis zum Scheitel   - einer Schaltstoßspannung
fatigue life [TECH.]	Ermüdungslebensdauer bis zum Dauerbruch
total life to failure [TECH.]	Gesamtlebensdauer bis zum Bruch
rupture life [TECH.]	Lebensdauer bis zum Bruch
mean time to failure [Abk.: MTTF] [TECH.]	mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall
time to failure [TECH.]	Zeitspanne bis zum Ausfall
time to first failure [TECH.]	Zeitspanne bis zum ersten Ausfall
countersunk head screw threaded to head [TECH.]	Senkschraube mit Gewinde bis zum Kopf
number of cycles to fracture [TECH.]	Zahl der Zyklen bis zum Bruch   [Hebetechnik]
boxing	Zimmerung bis zum Stoß

Präpositionen / Pronomen / ...

by the specified date	bis zum angegebenen Datum
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis  Präp.  +Akk.
until  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by the time	bis  Präp.  +Akk.
as far as	bis  Präp.  +Akk.
till  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum

Beispiele

up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until their arrival	bis zu deren Ankunft
until shortly before ...	bis kurz vor ...
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
till ... o'clock	bis ... Uhr
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren