Schlag+mit+einem+Stein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlag
sich schlagen (Akkusativ-sich) (Verb)
schlagen (Verb)
schlagen (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

one-man stone [TECH.]	der Ein-Mann-Stein  Pl.: die Ein-Mann-Steine
in one fell swoop	mit einem Schlag
left-hander	Schlag mit der Linken  Pl.: die Schläge
right-hander	Schlag mit der Rechten
mounted jewel [TECH.]	Fassung mit Stein
caning	Schläge mit dem Stock
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
stone	der Stein  Pl.
blow	der Schlag  Pl.: die Schläge
beat	der Schlag  Pl.: die Schläge
hit	der Schlag  Pl.: die Schläge
strike	der Schlag  Pl.: die Schläge
stroke	der Schlag  Pl.: die Schläge

Adjektive / Adverbien

at a stroke	mit einem Schlag
at one blow	mit einem Schlag
at one stroke	mit einem Schlag
at a single blow	mit einem Schlag
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in one fell swoop	auf einen Schlag
at one go	auf einen Schlag
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Verben

to bat  | batted, batted |	mit einem Schläger schlagen  | schlug, geschlagen |
to belt so.  | belted, belted |	jmdn. mit einem Riemen schlagen  | schlug, geschlagen |
to thunk shut   - e. g. window, door	mit einem dumpfen Schlag zufallen  | fiel zu, zugefallen |
to clunk shut   - door	mit einem dumpfen Schlag ins Schloss fallen  | fiel, gefallen |
to dodge a blow  | dodged, dodged |	einem Schlag ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to stone so.  | stoned, stoned |	jmdn. mit Steinen bewerfen  | bewarf, beworfen |
to lapidate  | lapidated, lapidated |   - pelt with stones   selten	mit Steinen bewerfen  | bewarf, beworfen |
to flap one's wings	mit den Flügeln schlagen  | schlug, geschlagen |
to birch so.  | birched, birched |	jmdn. mit der Rute schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to punch so.  | punched, punched |	jmdn. mit der Faust schlagen  | schlug, geschlagen |
to cane so.  | caned, caned |	jmdn. mit dem Rohrstock schlagen  | schlug, geschlagen |
to slap so. (oder: sth.)  | slapped, slapped |	jmdn./etw. mit der Hand schlagen  | schlug, geschlagen |
to be afflicted with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. geschlagen sein  | war, gewesen |

Phrasen

by the strike	mit dem Schlag
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
at one fell swoop	auf einen Schlag
Shake on it!	Schlag ein!
hell for leather	mit Karacho
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a flop	ein Schlag ins Wasser
a non-event	ein Schlag ins Wasser
what with ...	mit dem ganzen ...
the offending object	der Stein des Anstoßes
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
stone  Adj.   - used before noun	Stein...  Pl.
lithic  Adj.	Stein...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...
explosive  Adj.	Schlag...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines

Aus dem Umfeld der Suche

Stoß, Stundenschlag, Schwupp, Streich, Streicheleinheit, Rammschlag, Schicksalsschlag, Ruderschlag, Hieb, Aufprall, Klaps