Schnallen+Sie+sich+bitte+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Schnallen
							die Schnalle (Substantiv)
bitte
							bitten (Verb)

Phrasen
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!`
				`Please help yourself.`			`Bitte bedienen Sie sich^Akk..`
				`Feel free to help yourself to ... [ugs.]`			`Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...`
				`Pull yourself together!`			`Strengen Sie sich^Akk. mal an!`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`After you, please.`			`Bitte nach Ihnen.`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`please note that`			`bitte beachten Sie, dass`
				`I beg your pardon!`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`Pardon me.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`You have my apologies.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`Pardon me.`			`Verzeihen Sie bitte!`

Beispiele
				`please refer to`			`bitte wenden Sie sich^Akk. an`
				`please write to`			`bitte wenden Sie sich^Akk. an`
				`for references you may apply to`			`wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an`
				`please accept this token of my esteem`			`bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an`
				`when ordering please quote`			`bei Auftragserteilung geben Sie bitte an`
				`please send us a description of`			`bitte senden Sie uns eine Beschreibung von`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`please refer to`			`bitte beziehen Sie sich^Akk. auf`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.`
				`Please state what quantities you have on hand.`			`Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.`
				`Please state what quantities you require.`			`Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.`

Adjektive / Adverbien
				`per se Adv.`			`an sich`
				`as such Adv.`			`an sich`
				`by itself`			`an sich`
				`intrinsically Adv.`			`an sich`
				`in principle`			`an sich`
				`as such Adv.`			`an und für sich - eigentlich`
				`practically speaking`			`an und für sich`
				`on Adv.`			`an`
				`arrives + Zeitangabe - on a timetable`			`an + Zeitangabe - auf einem Fahrplan`
				`from now on`			`von nun an`
				`from now on`			`von jetzt an`
				`as of now`			`von jetzt an`
				`as from now`			`von jetzt an`
				`at times`			`ab und an`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`in itself`			`an sich`
				`against Präp.`			`an Präp. +Dat./Akk.`
				`at Präp.`			`an Präp. +Dat. - räumlich`
				`herself Pron.`			`sich 3. P. Sg., f.`
				`himself Pron.`			`sich 3. P. Sg., m.`
				`itself Pron.`			`sich 3. P. Sg., n.`
				`themselves Pron.`			`sich`
				`oneself Pron.`			`sich`
				`her - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as" Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Akk.`
				`they Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Pl., Nom.`
				`she Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom.`
				`each other`			`sich`
				`them Pron.`			`sie 3. P. Pl., Akk.`
				`you - subject, singular and plural Pron.`			`Sie Höflichkeitsform, Akk.`

Substantive
				`Ding an sich deutsch [PHILOS.]`			`das Ding an sich^Dat. Pl.: die Dinge`
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`buckle`			`die Schnalle Pl.: die Schnallen`
				`clasp`			`die Schnalle Pl.: die Schnallen`
				`cockle [TECH.]`			`die Schnalle Pl.: die Schnallen - als Papierfehler [Papier und Zellstoff]`
				`handle`			`die Schnalle Pl.: die Schnallen (Österr.) - Klinke`
				`lack (of)`			`der Mangel (an) kein Pl.`
				`absence (of)`			`der Mangel (an) kein Pl.`
				`reminder (of)`			`die Erinnerung (an) Pl.: die Erinnerungen`
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`

Verben
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`sth. sounds good/bad/interesting/... Infinitiv: sound`			`etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an Infinitiv: sich^Akk. anhören`
				`to adhere strictly to sth. \| adhered, adhered \|`			`sich^Akk. streng an etw.^Akk. halten`
				`to roll up one's sleeves and get to work`			`in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen`
				`to buckle \| buckled, buckled \|`			`schnallen \| schnallte, geschnallt \|`
				`to strap \| strapped, strapped \|`			`schnallen \| schnallte, geschnallt \|`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand [ugs.]`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| - verstehen [ugs.]`
				`to grok sth. \| grokked, grokked \| [sl.] (Amer.)`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| [ugs.]`
				`to dig sth. \| dug, dug \| - understand [ugs.] veraltend`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| [ugs.]`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`

Aus dem Umfeld der Suche
	kapieren, zusammenschnallen, zuschnallen

Grammatik
er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak…
an an + kommen
an an + Beginn
Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem 'sich' Die Tür öffnet sich.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
schnallen Sie sich an! (idiomatic)	Letzter Beitrag: 20 Jun. 11, 12:20
Sie möchten die Hauptstadt entdecken? Dann schnallen Sie sich an, denn diese Stadt hat es in…		14 Antworten
schnallen...	Letzter Beitrag: 23 Mär. 06, 11:21
and we grok, we aren't major. We aren't the nature. = und wir schnallen, wir sind nicht wich…		6 Antworten
Bitte melden Sie sich beim Pförtner an.	Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 14:56
stammt aus einer Wegbeschreibung Ich habe probleme mit den Worten anmelden und Pförtner. Ka…		3 Antworten
"Unsere Bitte an Sie"	Letzter Beitrag: 18 Dez. 07, 19:08
Geht um Sponsoring, ist ein Flyer. Oben als eine Art Überschrift steht auf der einen Seite "…		3 Antworten
Bitte kreuzen Sie an	Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 11:28
Wie würde man das am besten übersetzen?? Danke!		3 Antworten
Bitte setzen Sie sich.	Letzter Beitrag: 22 Aug. 10, 00:17
Bitte setzen Sie sich. / Setzen Sie sich bitte. 1)Do take a seat. 2)Take a seat, please. A…		12 Antworten
bitte gedulden sie sich	Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 11:57
bitte gedulden sie sich noch ein wenig (ca. 1/2 Tag) wir arbeiten daran und werden ihnen die…		3 Antworten
Möchten Sie sich postalisch an mich wenden, dann schreiben Sie bitte an ...	Letzter Beitrag: 21 Mär. 10, 23:59
Möchten Sie sich postalisch an mich wenden, dann schreiben Sie bitte an ...		5 Antworten
Bitte melden Sie sich mit beiliegendem Formular an.	Letzter Beitrag: 25 Jul. 07, 16:57
Bitte melden Sie sich mit beiliegendem Formular an. "Kindly register your participation wit…		1 Antworten
Bitte halten Sie sich unbedingt an diese Instruktionen!	Letzter Beitrag: 30 Mär. 10, 15:05
Wie übersetze ich das am Besten ins Deutsche? Wie übersetze ich das am Besten ins Deutsche?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^Dat. bitten`
				`sth. sounds good/bad/interesting/... Infinitiv: sound`			`etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an Infinitiv: sich^Akk. anhören`
				`to adhere strictly to sth. \| adhered, adhered \|`			`sich^Akk. streng an etw.^Akk. halten`
				`to roll up one's sleeves and get to work`			`in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen`
				`to buckle \| buckled, buckled \|`			`schnallen \| schnallte, geschnallt \|`
				`to strap \| strapped, strapped \|`			`schnallen \| schnallte, geschnallt \|`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand [ugs.]`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| - verstehen [ugs.]`
				`to grok sth. \| grokked, grokked \| [sl.] (Amer.)`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| [ugs.]`
				`to dig sth. \| dug, dug \| - understand [ugs.] veraltend`			`etw.^Akk. schnallen \| schnallte, geschnallt \| [ugs.]`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?