Schnee(erbsen)+und+(weisse)+Silberohr(pilze) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weisse
weißen (Verb)
weiß (Adjektiv)
erbsen
die Erbse (Substantiv)
pilze
der Pilz (Substantiv)

Substantive

mud-and-snow tire^AE [AUTOM.]; mud-and-snow tyre^BE [AUTOM.]	der Matsch-und-Schnee-Reifen  Pl.: die Matsch-und-Schnee-Reifen
snow [METEO.]	der Schnee  kein Pl.
Charlie [sl.] (Brit.)   - cocaine	der Schnee  kein Pl.   - Kokain
blow [sl.]	der Schnee  kein Pl. [sl.]   - Kokain
nose candy (Amer.)	der Schnee  kein Pl.   - Kokain [sl.]
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white person"	der Weiße | die Weiße  Pl.: die Weißen
whiteness	die Weiße  kein Pl.
snow grains [METEO.]	der Schneegriesel
granular snow [METEO.]	der Schneegriesel
snow sampler [TECH.]	der Schneeprobennehmer
ofay   auch: fay (Amer.) [sl.] [pej.]	der Weiße | die Weiße  Pl.: die Weißen   - als Bezeichnung der Hautfarbe
snow grains [METEO.]	die Schneekörner
snow tube [TECH.]	der Schneeprobennehmer
snow sample taker [TECH.]	der Schneeprobennehmer

Definitionen

sleet [METEO.]

Gemisch von Regen und Schnee

Phrasen

Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
So?	Und?
water under the bridge	Schnee von gestern
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien

Adjektive / Adverbien

white  Adj.	weiß   - Farbe
pale  Adj.	weiß   - blass
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
snowlike  Adj.	wie Schnee
whitewashed  Adj.	weiß gekalkt
off-white  Adj.	gebrochen weiß
spotless white	strahlend weiß
in black and white	schwarz auf weiß
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
monochrome  Adj.	schwarz-weiß
black and white   - used after noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß  Adj.
white-sanded  Adj.	mit weißem Sand   - nachgestellt
white-steepled  Adj.	mit weißem Kirchturm

Verben

to whitewash  | whitewashed, whitewashed |	weißen  | weißte, geweißt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to limewash sth.  | limewashed, limewashed |	etw.^Akk. weißen  | weißte, geweißt |
to clear snow	Schnee räumen  | räumte, geräumt |
to shovel snow	Schnee schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to shovel snow	Schnee schippen  | schippte, geschippt |
to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to blanch sth.  | blanched, blanched |	etw.^Akk. weiß machen  | machte, gemacht |
to give so. the lowdown on so. (oder: sth.)  | gave, given | [ugs.]	jmdm. erzählen, was man über jmdn./etw. weiß
to go on a mushroom foray	Pilze sammeln gehen
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to mushroom  | mushroomed, mushroomed |	wie Pilze aus dem Boden schießen  | schoss, geschossen |
to spring up like mushrooms	wie Pilze aus dem Boden schießen  | schoss, geschossen |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
snowy  Adj.	Schnee...  kein Pl.
fungal  Adj.	Pilz...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Beispiele

What about me?	Und ich?
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
a great deal of snow	eine Menge Schnee
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
she knows	sie weiß
..., you know.	..., weißt du.