Schuhe+mit+hohen+Absätzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Absätzen
der Absatz (Substantiv)
Schuhe
der Schuh (Substantiv)
hohen
hoch (Adjektiv)

Substantive

high heels	hohe Absätze
high-voltage pulsed track circuit [TECH.]	Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen   [Eisenbahn]
wedgies [ugs.]   - shoes	Schuhe mit Keilabsatz
winning from below [TECH.]	Abbau mit dem Hochbagger   [Bergbau]
cash cow [ugs.] [KOMM.]	Unternehmen mit hohen Liquiditätsreserven
high impact area	Bereiche mit hoher Belastung
higher value-added farm product	landwirtschaftliches Erzeugnis mit höherer Wertschöpfung
high net-worth individual	Person mit hohem Eigenkapital
high-grade steel	Stahl mit hoher Festigkeit
rapid hardening cement	Zement mit hoher Anfangsfestigkeit
graphic with high resolution	Graphik (auch: Grafik) mit hoher Auflösung
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert

Adjektive / Adverbien

heeled  Adj.	mit Absatz
principled   - of a person  Adj.	mit hohen Grundsätzen
entitled  Adj.	mit hoher Anspruchshaltung
at a high profit	mit hohem Gewinn
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
prestigious  Adj.	mit hohem Prestigewert
high-silica  Adj.	mit hohem Siliciumdioxid-Anteil (auch: Siliziumdioxid-Anteil)
high-protein  Adj.	mit hohem Eiweißgehalt
high-silica  Adj.	mit hohem Kieselsäure-Anteil
high-protein  Adj.	mit hohem Proteingehalt
high-technology  Adj.	mit hoher Technologie
largest-grossing  Adj.	mit den höchsten Einspielzahlen
hypertensive  Adj. [MED.]	mit hohem Blutdruck
leveraged  Adj. [FINAN.]	mit hohem Fremdkapitalanteil

Beispiele

with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
at 17	mit 17
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
is provided with	ausgestattet mit
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit

Phrasen

a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
hell for leather	mit Karacho
in the far north	im hohen Norden
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
I'm game!	Ich mache mit!
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen  | zog an, angezogen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to give one's shoes a shine	seine Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |

Definitionen

pump  Sg., meist im Plural: pumps (Brit.)   regional   - light shoe

leichter Schuh ohne Absatz