Schutz+geistigen+Eigentums - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geistigen
geistig (Adjektiv)
Eigentums
das Eigentum (Substantiv)

Substantive

literary property   - media, press & publishing etc.	geistiges Eigentum
intellectual property [JURA]	geistiges Eigentum
plagiarism	Diebstahl geistigen Eigentums
theft of intellectual property	Diebstahl geistigen Eigentums
intellectual property portfolio	Portfolio geistigen Eigentums
Paris Convention for the Protection of Industrial Property [ADMIN.]	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums [Abk.: PVÜ]
World Intellectual Property Organization [Abk.: WIPO]	Weltorganisation für geistiges Eigentum [Abk.: WIPO]
intellectual property right [JURA]	Recht an geistigem Eigentum
exhaustion of intellectual property rights [JURA]	Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums  Pl.
Trade Related Intellectual Property Rights [Abk.: TRIPs] [KOMM.]	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
intellectual property right [Abk.: IPR] [JURA]	Recht des geistigen Eigentums
protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
conservation	der Schutz  kein Pl.
shelter	der Schutz  Pl.

Adjektive / Adverbien

without protection	ohne Schutz
with protector [TECH.]	mit Schutz
mental  Adj.	geistig
spiritual  Adj.	geistig
intellectual  Adj.	geistig
proprietary  Adj.	das Eigentum betreffend
seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
seeking refuge	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
in the mind's eye	vor dem geistigen Auge
under cover of darkness	im Schutz der Dunkelheit
under favor^AE of night; under favour^BE of night	im Schutze der Nacht
mentally disabled	geistig behindert
deranged  Adj.	geistig verwirrt
disturbed  Adj.	geistig verwirrt

Präpositionen / Pronomen / ...

tutelary  Adv.	Schutz...  Pl.
defensively  Adv.	Schutz...  Pl.
protective  Adj.	Schutz...  Pl.
proprietary  Adj.	Eigentums...
under the umbrella of	unter dem Schutz von  +Dat.

Verben

to shelter (from sth.)  | sheltered, sheltered |	Schutz (vor etw.^Dat.) suchen  | suchte, gesucht |
to take shelter (from sth.)	Schutz (vor etw.^Dat.) suchen  | suchte, gesucht |
to run for cover	Schutz suchen  | suchte, gesucht |
to seek sanctuary  | sought, sought |	Schutz suchen  | suchte, gesucht |
to run for shelter	Schutz suchen  | suchte, gesucht |
to take sanctuary  | took, taken |	Schutz suchen  | suchte, gesucht |
to suspend cover	den Schutz aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to take cover from sth.	Schutz vor etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to seek shelter from so. (oder: sth.)	Schutz vor jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to come to so.'s defense^AE; to come to so.'s defence^BE  | came, come |	jmdn. in Schutz nehmen  | nahm, genommen |
to be under so.'s protection  | was, been |	unter jmds. Schutz stehen  | stand, gestanden |
to extend cover	Schutz gewähren  | gewährte, gewährt |
to give cover	Schutz gewähren  | gewährte, gewährt |
to provide cover	Schutz gewähren  | gewährte, gewährt |

Definitionen

Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
property conception [KOMM.]	Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre
to dumb down [ugs.]	das geistige Niveau so weit herunterschrauben, dass eine breite Masse erreicht wird

Beispiele

for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum