Seil+zum+Anpflocken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rope	das Seil  Pl.: die Seile
cord	das Seil  Pl.: die Seile
hawser	das Seil  Pl.: die Seile
tightrope	das Seil  Pl.: die Seile   - Hochseil
cable [ING.]	das Seil  Pl.: die Seile
wire [TECH.]	das Seil  Pl.: die Seile
rope [SPORT]	das Seil  Pl.: die Seile   [Turnen]
slack rope	das Schlaffseil
cable belt conveyor [TECH.]	der Seilgurtförderer   [Hebetechnik]
choker rope [TECH.]	das Drosselungsseil   [Hebetechnik]
rope types  Pl. [TECH.]	die Seilarten   [Hebetechnik]
rope properties [TECH.]	die Seileigenschaften   [Hebetechnik]
defects of ropes  Pl. [TECH.]	die Seilschäden   [Hebetechnik]
rope defects [TECH.]	die Seilschäden   [Hebetechnik]

Verben

to peg  | pegged, pegged |	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to stake  | staked, staked |	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to stake to  | staked, staked | [TECH.]	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to push on a string  | pushed, pushed |	an einem Seil drücken  | drückte, gedrückt |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^Akk. mit einem Seil einfangen  | fing ein, eingefangen |
to be on the ropes	in den Seilen hängen  | hing, gehangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"

zum

Phrasen

to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
for collection only	nur zum Inkasso

Aus dem Umfeld der Suche

hochbinden, stützen