Sein+Verhalten+befremdet+mich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befremdet
befremden (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
That's news to me.	Das ist mir neu.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
the unkindness of his behavior^AE; the unkindness of his behaviour^BE	sein unfreundliches Verhalten
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.

Phrasen

it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
methinks   veraltet	mich deucht   Infinitiv: deuchen   veraltet
if needs must   veraltend	wenn es sein muss

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to act  | acted, acted |	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to behave  | behaved, behaved |	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to acquit oneself	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to conduct oneself	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to comport  | comported, comported |	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to demean oneself	sich^Akk. verhalten  | verhielt, verhalten |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Substantive

behavior^AE / behaviour^BE	das Verhalten  Pl.
conduct	das Verhalten  Pl.
manner	das Verhalten  Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
bearing	das Verhalten  Pl.
comportment	das Verhalten  Pl.
demeanor^AE / demeanour^BE	das Verhalten  Pl.
attitude	das Verhalten  Pl.
performance	das Verhalten  Pl.
deportment	das Verhalten  Pl.
mannerism	das Verhalten  Pl.
properties plural noun	das Verhalten  Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein

Adjektive / Adverbien

restrained   - discreet, e. g. tone, voice, colour  Adj.	verhalten
cautious  Adj.	verhalten
retained  Adj.	verhalten
alienated  Adj.	befremdet
disconcerted  Adj.	befremdet
if need be	wenn es sein muss
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
if procurable	sofern dies möglich ist
self-aware  Adj.	ich-bewusst

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
behavioral^AE / behavioural^BE  Adj.	Verhaltens...
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mich selbst
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre

Definitionen

ASBO   - abbreviation for "anti-social behaviour order"   - in use in the UK between 1998 and 2015   obsolet

Anordnung zur Unterbindung asozialen Verhaltens

Aus dem Umfeld der Suche

betragen, Betriebseigenschaft, gebaren, Verhaltensweise, Benehmen, Handlungsweise, Haltung, Auftreten, Eigenschaften, Gebaren, Betragen, benehmen, gebärden