Sequentiell+abhängiges+Segment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abhängiges
abhängig (Adjektiv)

Substantive

segment	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  Pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
bracket	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.][KOMM.][FINAN.]	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.]	der Tübbing  Pl.: die Tübbings/die Tübbinge   [Bergbau]
segment [TECH.]	das Kurvensegment  Pl.: die Kurvensegmente
segment [TECH.]	der Matrizenkörper  Pl.: die Matrizenkörper
segment [TECH.]	das Schleifsegment  Pl.: die Schleifsegmente
segment [TECH.]	das Steuersegment  Pl.: die Steuersegmente
segment [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen

Verben

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to scan  | scanned, scanned |	sequenziell (auch: sequentiell) abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be hooked on sth.  | was, been |	abhängig sein  | war, gewesen |
to be reliant on so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be dependent on so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to hinge on sth.  | hinged, hinged |	von etw.^Dat. abhängig sein  | war, gewesen |
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to become hooked on sth.  | became, become |	von etw.^Dat. abhängig werden  | wurde, geworden/worden |
to be a function of  | was, been | [MATH.]	abhängig sein  | war, gewesen |   [Statistik]
to be addicted to sth.  | was, been | [MED.]	von etw.^Dat. abhängig sein  | war, gewesen |
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to put more effort into the market segment	das Marktsegment verstärkt bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Adjektive / Adverbien

sequential  Adj.	sequenziell   auch: sequentiell
dependent  Adj.   auch  [MED.]	abhängig
tributary  Adj.	abhängig
addicted  Adj.	abhängig
contingent (on)  Adj.	abhängig (von)
conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	abhängig (von etw.^Dat.)
overdependent  Adj.	zu abhängig
oblique  Adj. [LING.]	abhängig
conditioned  Adj. [MED.]	abhängig
constrained  Adj. [MED.]	abhängig
controlled (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
regulated (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
inclining  Adj.	abhängig   - Gelände
sloping  Adj. [GEOL.]	abhängig   - Gelände

Präpositionen / Pronomen / ...

segmental  Adj. [LING.]	Segment...
contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
dependent on	abhängig von  +Dat.
depending on	abhängig von  +Dat.
subject to	abhängig von  +Dat.
contingent upon	abhängig von  +Dat.
in relationship to	abhängig von

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
dependent on tourism	abhängig vom Tourismus
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Aus dem Umfeld der Suche

sequenziell, folgegebunden, aufeinanderfolgend