Shell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shell	die Hülse  Pl.: die Hülsen
shell	die Muschel  Pl.: die Muscheln
shell	die Muschelschale  Pl.: die Muschelschalen
shell	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
shell	die Granate  Pl.: die Granaten
shell	das Gerippe  Pl.: die Gerippe
shell	die Hülle  Pl.: die Hüllen
shell	die Schote  Pl.: die Schoten
shell	die Halbschale  Pl.: die Halbschalen
shell	die Mantelfläche  Pl.: die Mantelflächen
shell   auch  [ING.]	die Schale  Pl.: die Schalen
shell [BAU.]	der Rohbau  Pl.: die Rohbauten
shell [TECH.][AUTOM.]	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse   - Fassung
shell [TECH.]	der Mantel  Pl.: die Mäntel

Verben

to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. auspalen  | palte aus, ausgepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. palen  | palte, gepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell prawns	Krabben pulen
to shell out (for so. (oder: sth.)) [ugs.]	(für jmdn./etw.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to shell out sth. (for sth.) [ugs.]	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) löhnen  | löhnte, gelöhnt | [ugs.]
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Geld [ugs.]
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. berappen  | berappte, berappt |
to shell out sth. [ugs.]	etw.^Akk. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |   - Geld [ugs.]
to retreat into one's shell	sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
to be shell-shocked (auch: shellshocked)  | was, been |   - extremely shocked	zutiefst erschüttert sein

Adjektive / Adverbien

shell-shaped  Adj.	muschelförmig
shell-shaped  Adj.	muschelig   auch: muschlig
shell-shocked   - usually used before noun  Adj. [MILIT.]	an einer Kriegsneurose leidend
single-shell  Adj.	einwandig
clam-shell  Adj.   - used before noun [TECH.]	zweischalig
shell-like  Adj. [GEOL.]	schalig   - Aggregat

Phrasen

to come out of one's shell [fig.]

aus sich^Dat. herausgehen [fig.]

Beispiele

The town is still being shelled.

Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hell, hell, hello, Hello, Sahel, sell, sells, shall, Shall, shelf, shelly, shill, smell, snell, spell, swell

hell, Hell, Helle, helle, Sahel, Stell, Süll

Aus dem Umfeld der Suche

jacket, frame, seashell, pod, shuck, sheath, casing, cowter, hull, bailer, husk, condière