Shock+Resistant+Memory+(bei+MiniDisks) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

shock resistant	erschütterungsfest
shock resistant	schockzäh
shock-resistant  Adj.	schlagfest
shock-resistant  Adj.	schockresistent
highly shock-resistant	hoch schlagfest
shock pressure resistant [TECH.]	druckstoßfest
explosion pressure shock resistant	explosionsdruckstoßfest
resistant  Adj.	widerstandsfähig
resistant  Adj.	resistent
resistant  Adj.	widerstehend
shock  Adj.   - used before noun; e. g. shock defeat/win	überraschend
shock  Adj.   - used before noun; e. g. shock defeat/win	unerwartet
from memory	aus dem Gedächtnis
with shock	vor Schreck

Substantive

memory	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
shock	die Erschütterung  Pl.: die Erschütterungen
shock	der Schock  Pl.: die Schocks/die Schocke
shock [ELEKT.]	der Schlag  Pl.: die Schläge
memory	der Datenspeicher  Pl.: die Datenspeicher
memory	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
memory  kein Pl.	das Andenken  kein Pl.
memory	die Rückerinnerung  Pl.: die Rückerinnerungen
memory	das Angedenken  Pl.: die Angedenken
shock	der Stoß
shock	die Betroffenheit  Pl.
shock	der Schreck  Pl.: die Schrecke
shock	plötzliche Einwirkung
shock	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle

Verben

to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. schockieren  | schockierte, schockiert |
to shock  | shocked, shocked |	Anstoß erregen  | erregte, erregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. empören  | empörte, empört |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. schocken  | schockte, geschockt | [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to commit sth. to memory  | committed, committed |	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to absorb the shock	den Stoß abfedern

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
...-resistant	...beständig   - Suffix
in memory of	zum Andenken an (oder: von)

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
on their arrival	bei deren Ankunft

Phrasen

a nasty shock	ein Schlag ins Kontor [fig.]
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
of blessed memory	seligen Angedenkens   veraltet
of happy memory	seligen Angedenkens   veraltet
what with	bei all den
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
in (oder: within) living memory	seit Menschengedenken
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

resistingly, inconstantly, resistibly, impermanently, resistively, anti-seismic, earthquake-resistant, impermanent