Sie+bearbeiten+3+Hoertexte+mit+25+Aufgaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aufgaben
die Aufgabe (Substantiv)
aufgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to raise to the power of 2/3/5 [MATH.]	mit 2/3/5 potenzieren  | potenzierte, potenziert |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. mit den Fäusten bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to edit  | edited, edited |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to bludgeon  | bludgeoned, bludgeoned |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to bowdlerize^AE; to bowdlerise^BE / bowdlerize^BE  | bowdlerized, bowdlerized / bowdlerised, bowdlerised |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to execute  | executed, executed |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to treat sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to attend to sth.  | attended, attended |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Substantive

3-axle bogie [TECH.]	Drehgestell mit 3 Radsätzen   [Eisenbahn]
extraordinary resolution [POL.]	mit 3/4 Mehrheit gefasster Beschluss
Third Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	dritter Advent   auch: 3. Advent   - Adventssonntag
duties and responsibilities [KOMM.]	die Aufgaben
control tasks  Pl.	die Steuerungsaufgaben
cross-sectional tasks  Pl. [ADMIN.]	die Querschnittsaufgaben
financial project [FINAN.]	die Finanzierungsaufgaben
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
mission	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Beispiele

as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
please debit our account with	bitte belasten Sie unser Konto mit
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname
rust-streaked  Adj.	mit Roststellen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...

Abkürzungen

melamine [CHEM.]	das Melamin  Pl.: die Melamine   - C3N3(NH2)3
spessartite [MIN.]	der Spessartin   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	der Atakamit   auch: Atacamit  Pl.: die Atacamite   - Cu2Cl(OH)3
purpurin [CHEM.]	das Purpurin  Pl.: die Purpurine   - C14H5O2(OH)3
pharmacosiderite [GEOL.]	das Würfelerz  Pl.: die Würfelerze   - Fe3(AsO4)2(OH)3·5H2O
atacamite [MIN.]	das Kupferhornerz  kein Pl.   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersand  Pl.   - Cu2Cl(OH)3
langbeinite [MIN.]	der Langbeinit   - K2Mg2(SO4)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersmaragd  Pl.: die Kupfersmaragde   - Cu2Cl(OH)3   - orthorhombisch, schwärzlichgrün
spessartite [MIN.]	der Mangantongranat  Pl.: die Mangantongranate   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	natürliches Chlorkupfer   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	das Salzkupfererz  Pl.: die Salzkupfererze   - Cu2Cl(OH)3   - veraltete Benennung
white copperas [CHEM.]	weißes Vitriol   - Fe2(SO4)3·9H2O

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Aus dem Umfeld der Suche

behandeln, kümmern, erledigen, befassen, verarbeiten