Sie+schieben+eine+ruhige+Kugel. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ruhige
ruhig (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

to have a cushy job [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	mit jmdm. eine Nummer schieben [ugs.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Verben

to push on a string  | pushed, pushed |	einen Faden schieben
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to doze  | dozed, dozed |	schieben  | schob, geschoben |
to barge  | barged, barged |	schieben  | schob, geschoben |
to thrust  | thrust, thrust |	schieben  | schob, geschoben |
to move  | moved, moved |	schieben  | schob, geschoben |
to scoop  | scooped, scooped |	schieben  | schob, geschoben |
to slip  | slipped, slipped |	schieben  | schob, geschoben |
to wheel  | wheeled, wheeled |	schieben  | schob, geschoben |
to position  | positioned, positioned |	schieben  | schob, geschoben |   - auf Welle
to slide sth.  | slid, slid |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to shuffle sth.  | shuffled, shuffled |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.

Substantive

banking	das Schieben  kein Pl.
lateral movement [TECH.]	das Schieben  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
calm air	ruhige Luft
dead season	ruhige Jahreszeit
low-key affair	ruhige Veranstaltung
quiet neighborhood^AE; quiet neighbourhood^BE	ruhige Nachbarschaft
a cup of ...	eine Tasse ...
a bagful of	eine Tüte (voll)  Pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  Pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  Pl.: die Teetassen
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
quiet  Adj.	ruhig
steady  Adj.	ruhig
calm  Adj.	ruhig
silent  Adj.	ruhig
still  Adj.	ruhig
easy  Adj.	ruhig
smooth  Adj.	ruhig   - See
quiescent  Adj.	ruhig
serene  Adj.	ruhig
tranquil  Adj.	ruhig
even  Adj.	ruhig
restful  Adj.   - peaceful	ruhig
disimpassioned  Adj.	ruhig

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ball  Adj.	Kugel...
spherical   auch: spheric  Adj.	Kugel...
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein

Aus dem Umfeld der Suche

Nachschieben, schubsen, verschieben, Banking, Ankommen, stoßen, Bankieren