Siegel+anbringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Siegel
siegeln (Verb)

Substantive

seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
chop	das Siegel  Pl.: die Siegel
cachet	das Siegel  Pl.: die Siegel
signet	das Siegel  Pl.: die Siegel
logo  - Pl.: logos	das Siegel  Pl.: die Siegel
sealing [TECH.]	das Siegel  Pl.: die Siegel
sigil   selten   veraltend   - seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
official seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
application of load [TECH.]	Anbringen einer Kraft
application of clamps [TECH.]	Anbringen von Klemmen   [Hebetechnik]
privy seal (Brit.)	Kleines Siegel
common seal	übliches Siegel
broken seal	aufgebrochenes Siegel
unbroken seal	unverletztes Siegel
lead and seal	Plombe und Siegel
double lip vacuum seal [ING.]	doppellippiges Vakuumsiegel

Verben

to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to mount  | mounted, mounted |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to place  | placed, placed |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to sell  | sold, sold |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to put sth. up (on sth.)  | put, put |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to affix sth. (to sth.)  | affixed, affixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. up	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to install^AE sth.; to install^BE / instal^BE sth.  | installed, installed |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to mount sth. on (oder: onto) sth.  | mounted, mounted |	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth. on sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen  | brachte an, angebracht |

Adjektive / Adverbien

under the pledge of secrecy	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
sub rosa [form.]	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
fixed  Adj.	fest angebracht
hinged (to)  Adj. [ING.]	drehbar angebracht (an)

Phrasen

under hand and seal	unter Brief und Siegel
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

anbauen, anschließen, montieren, errichten, aufstecken, befestigen, ansetzen, einbauen, installieren, anheften, beifügen, einsetzen, anlegen