Sign+On+Table - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sign on  | signed, signed |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to sign on  | signed, signed | [NAUT.][MILIT.]	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to sign on  | signed, signed | [NAUT.][MILIT.]	anmustern  | musterte an, angemustert |
to sign on  | signed, signed | [COMP.]	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to wait on tables	bedienen  | bediente, bedient |
to wait on tables	servieren  | servierte, serviert |
to wait on tables	kellnern  | kellnerte, gekellnert | [ugs.]
to sign on behalf of the company  | signed, signed |	für die Firma zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to put one's cards on the table	seine Karten aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen  | schlug, geschlagen |
to be a sign that sth. is on its way	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |

Substantive

sign-on [COMP.]	das Anmeldeverfahren  Pl.: die Anmeldeverfahren
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
sign-on benefit [FINAN.]	das Begrüßungsgeld  Pl.: die Begrüßungsgelder
table on which presents are laid out	der Gabentisch  Pl.: die Gabentische
power to act and sign on behalf of the firm	die Prokura  Pl.: die Prokuren
sign	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
table	der Tisch  Pl.: die Tische
sign	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
sign	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
sign	das Symbol  Pl.: die Symbole
table	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
table	die Tafel  Pl.: die Tafeln
sign	das Schild  Pl.: die Schilder
sign	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen

Beispiele

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on duty.	Er hat Dienst.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.

Phrasen

to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
straight on	geradeaus  Adv.
straight on	drauflos  Adv.
pressed on	aufgepresst
on it	darauf  Adv.
at table	bei Tisch
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
based on	beruhend auf  +Dat.
based on	frei nach
dead on	gerade voraus
screwed on	aufgeschraubt

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Definitionen

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]

geschlossenes Kapillarwasser

Aus dem Umfeld der Suche

schedule, list