Signal+zur+Verhandlung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

undertaking to negotiate	Verpflichtung zur Verhandlung
device for signal input [TECH.]	Gerät zur Signaleingabe
letter-shift signal [TELEKOM.]	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung
figure-shift signal [TELEKOM.]	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal   auch  [ELEKT.][MATH.][TECH.][TELEKOM.]	das Signal  Pl.: die Signale
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
message	das Signal  Pl.: die Signale
negotiation	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
trial	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
signal	das Fanal  Pl.: die Fanale
signal	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
signal	der Befehlsstab  Pl.: die Befehlsstäbe
signal	das Blinkzeichen  Pl.: die Blinkzeichen

Beispiele

which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die zur Verhandlung ermächtigt ist
a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
if the credit provides for negotiation	wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht
amenable to negotiation	offen für Verhandlungen
breaking off of negotiations	der Abbruch der Verhandlungen

Verben

to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to effect negotiation  | effected, effected |	Verhandlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to close the hearing	die Verhandlung schließen
to be in negotiation  | was, been |	in Verhandlung sein  | war, gewesen |
to acknowledge a signal  | acknowledged, acknowledged |	ein Signal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to attend to a trial  | attended, attended |	an der Verhandlung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to reimburse for any negotiation  | reimbursed, reimbursed |	für jede Verhandlung remboursieren  | remboursierte, remboursiert |
to be in negotiation with so.  | was, been |	mit jmdm. in Verhandlung stehen  | stand, gestanden |
to send a signal  | sent, sent |	signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to conduct negotiations  | conducted, conducted |	Verhandlungen führen  | führte, geführt |
to abandon negotiations  | abandoned, abandoned |	Verhandlungen abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Adjektive / Adverbien

by negotiation	durch Verhandlung
pretrial  Adj. [JURA]	vor der Verhandlung
signal red	signalrot
at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
busy signal [TELEKOM.]	besetzt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Phrasen

next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
on the sidelines of negotiations	am Rande der Verhandlungen

Aus dem Umfeld der Suche

Hören, Hearing, Nervenbelastung, Negoziierung, Gerichtsverhandlung, Aushandlung