Signalsprache+auf+See - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at sea	auf See
afloat  Adv.	auf See
sea-damaged  Adj. [NAUT.]	auf See beschädigt
offshore  Adv.	auf hoher See
on the high seas	auf hoher See
offshore  Adv.	auf offener See
at sea	auf hoher See
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
at sea	zur See
by the sea	an der See
based on	gestützt auf  +Akk.
see-through  Adj.	durchsichtig

Substantive

loss at sea	Verlust auf (oder: zur) See
marine waste incineration	Müllverbrennung auf See
tempest	Sturm auf See
view onto the lake	Blick auf den See
positioning at sea [NAUT.]	Positionsbestimmung auf See
maritime safety [NAUT.][TECH.]	Sicherheit auf See
ocean dumping [UMWELT]	Verklappen auf See
offshore wind farm [UMWELT][ELEKT.]	Windfarm auf See
offshore wind farm [UMWELT][ELEKT.]	Windpark auf See
sea disposal	Verklappen auf See
sea dumping	Verklappen auf See
disposal at sea [UMWELT]	Verkippen auf See
dumping at sea [UMWELT]	Verkippen auf See
marine disposal [TECH.]	Verkippen auf See

Verben

to pirate a ship  | pirated, pirated |   veraltend	ein Schiff auf See überfallen  | überfiel, überfallen |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to see  | saw, seen |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |	erblicken  | erblickte, erblickt |
to see  | saw, seen |	ersehen  | ersah, ersehen |
to see  | saw, seen |	nachsehen  | sah nach, nachgesehen |
to see  | saw, seen |   - find out	herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |   - sights	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. besuchen  | besuchte, besucht |
to see so.  | saw, seen |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to see to sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Beispiele

collision at sea	der Zusammenstoß auf hoher See
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
see page 4	siehe Seite 4
Westward ho!	Auf nach Westen!
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
at my cost	auf meine Kosten
as you see	wie Sie sehen
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
lacustrine  Adj.	See...
maritime  Adj.	See...
marine  Adj.	See...
seaborne  Adj.	See...
naval  Adj.	See...

Phrasen

see	siehe [Abk.: s.]
See you!	Man sieht sich^Akk.!
See you!	Auf Wiedersehen!
See you!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
see also	siehe auch [Abk.: s. a.]
see over	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see reverse	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see figure	siehe Abbildung
see instructions	siehe Vorschriften
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
please see below	bitte unten Stehendes beachten