Simply+Click+The+Following+Page - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Following
follow (Verb)

Adjektive / Adverbien

and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
in the following way	folgendermaßen  Adv.
simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich

Substantive

following page	die Folgeseite  Pl.: die Folgeseiten   - SAP
the following day	der nächste Tag
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
number of the page	die Seitenzahl  Pl.: die Seitenzahlen
the bottom of the page	Fuß der Seite
the bottom of the page	unterer Rand der Seite
loading of the page [COMP.]	der Seitenaufbau  Pl.
four pages around the forme cylinder [PRINT.]	4 Seiten je Zylinderbreite
page	die Seite  Pl.: die Seiten
page	das Blatt  Pl.: die Blätter
page	die Buchseite  Pl.: die Buchseiten
page   - bellboy	der Page  Pl.: die Pagen
click	der Knack  Pl.: die Knacke
click	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen

Verben

to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the lead	dem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be on the same page	nach dem gleichen Konzept vorgehen
to run over the pages of sth. (Amer.)	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |   [Jagd]

Phrasen

the following day	am Folgetag
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to have a following wind (Brit.) [fig.]	Rückenwind haben [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Beispiele

Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
It concerns the following ...	Es handelt sich^Akk. um Folgendes ...
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.
...-page	...seitig   - Broschüre etc.

Abkürzungen

polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]

die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent