Simply+Click+The+Up+Coming+Document+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Coming
come (Verb)
tips
tip (Verb)

Verben

to come up to the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |
to come up to the surface [TECH.]	ausblühen  | blühte aus, ausgeblüht |
to come up to the surface [TECH.]	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come up to the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (auch: zu Tage) gehen  | ging, gegangen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
to come up	heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |
to come up	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to come up	angeschnitten werden  | wurde, geworden/worden |
to come up	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to come up	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |
to come up	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne, Mond

Substantive

setup (auch: set-up) document	der Rüstbeleg  Pl.: die Rüstbelege
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
tips of the tongue  Pl.	die Zungenspitzen
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
tips of the ear  Pl.	die Ohrläppchen
tips of the finger  Pl.	die Fingerspitzen
delivery of the documents	Aushändigung der Dokumente
presentation of the documents	Übergabe der Dokumente
presentation of the documents	Vorlage der Dokumente
surrender of the documents	Übergabe der Dokumente
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisbruch  Pl.: die Eisbrüche
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisgang  Pl.: die Eisgänge

Adjektive / Adverbien

up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig
up to the hilt	total
up to the ankles	knöcheltief  Adj.
up to the present	bis jetzt
on the up and up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	grundehrlich  Adj.
on the up and up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	ehrlich  Adj.
up the Danube [GEOG.]	donauaufwärts  Adv.
from the bottom up	von der Basis weg
from the bottom up	von unten nach oben
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin
up to the final maturity	bis zur Endfälligkeit
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag

Phrasen

to come up against a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]
up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.]	hinüber  Adv. [ugs.] [fig.]   - verdorben
up the duff [sl.]	schwanger  Adj.
up the poke [sl.]	schwanger  Adj.
up the pole [sl.]	beknackt  Adj.
up the pole [sl.]	bescheuert  Adj.
up the pole [sl.]	schwanger  Adj.
up the stick [sl.]	schwanger  Adj.
the snow's coming in	es schneit herein   Infinitiv: hereinschneien
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen

Beispiele

If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
the coming year	das kommende Jahr
for the coming season	für die kommende Saison
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
the question came up	die Frage erhob sich^Akk.
accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
The weather is keeping up.	Das Wetter hält sich^Akk..
I usually wake up before the alarm goes off.	Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf.

Präpositionen / Pronomen / ...

in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
with ... coming	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Aus dem Umfeld der Suche

paper, record, instrument