Situation+hat+sich+geändert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geändert
sich ändern (Akkusativ-sich) (Verb)
ändern (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
have changed radically	haben sich^Akk. grundlegend geändert
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert

Phrasen

the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.

Verben

to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to vary  | varied, varied |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. with one  | kept, kept |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to arise out of a situation	sich^Akk. aus einer Situation ergeben
to be lost  | was, been |	sich^Akk. verlaufen haben
to be bogged down	sich^Akk. festgefahren haben  | hatte, gehabt |
to be committed  | was, been |	sich^Akk. festgelegt haben  | hatte, gehabt |
to be out in one's calculations  | was, been |	sich^Akk. verrechnet haben  | hatte, gehabt |
to be bogged down	sich^Akk. verzettelt haben
to have proved one's worth  | had, had |	sich^Akk. bewährt haben  | hatte, gehabt |
to have proved oneself	sich^Akk. bewährt haben  | hatte, gehabt |
to change one's spots  | changed, changed |	sich^Akk. grundlegend ändern  | änderte, geändert |

Adjektive / Adverbien

ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig ändernd
altered  Adj.	geändert
modified  Adj.	geändert
changed  Adj.	geändert
revised  Adj.	geändert
last amended	zuletzt geändert
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
as amended	in der geänderten Fassung   - Gesetze, Verordnungen, etc.
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
situation	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
position	die Situation  Pl.: die Situationen
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
situation	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
situation	die Stelle  Pl.: die Stellen
situation	die Stellung  Pl.: die Stellungen
situation	kritische Situation
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
situation	die Position  Pl.: die Positionen
situation	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise

Aus dem Umfeld der Suche

location, appointment, job, status, position, station, state, condition, circumstance, post

Setting, Anstellung, Lage, Ansteifen, Arbeitsstelle, Anberaumung, Sachlage, Position, Stellung