Sitzung+als+geschlossen+erklären - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschlossen
sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb)
schließen (Verb)

Verben

to close a meeting  | closed, closed |	eine Sitzung schließen  | schloss, geschlossen |
to avow oneself (to be) sth. [form.]	sich^Akk. als etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	erklären (, dass ...)  | erklärte, erklärt |   - mit Nachdruck
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to interpret sth.  | interpreted, interpreted |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	(sich^Dat.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to elucidate sth.  | elucidated, elucidated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to clarify sth.  | clarified, clarified |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to expound sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explicate sth.  | explicated, explicated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to profess sth.  | professed, professed |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain about sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |

Beispiele

The Court is closed.	Die Sitzung ist geschlossen.
closed on Mondays	montags geschlossen
closed on Monday	montags geschlossen
difficult to explain	schwer zu erklären
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
can't help but	nicht anders können als
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte

Substantive

papered at the meeting [TECH.]	als Tischvorlage auf der Sitzung verteilen   [Oberflächenbehandlung]
meeting	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
session	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
conference	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
sitting	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
caucus (Amer.) [POL.]	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
proceedings  Pl.	die Sitzungen
sitting of the court [JURA]	Sitzung des Gerichts
public session	öffentliche Sitzung
joint session	gemeinsame Sitzung
open conference	offene Sitzung
seance	spiritistische Sitzung
record of the meeting	Niederschrift der Sitzung
end of a meeting	Ende der Sitzung

Adjektive / Adverbien

closed  Adj.	geschlossen
close  Adj.	geschlossen
complete  Adj.	geschlossen
locked  Adj.	geschlossen
shut  Adj.	geschlossen
with one accord	geschlossen
compact  Adj.	geschlossen
close by  Adv.	geschlossen
corporate  Adj.	geschlossen
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
coherent  Adj.	in sich geschlossen
self contained	in sich geschlossen
self-contained  Adj.	in sich geschlossen
closed  Adj.	in sich geschlossen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
closure  Adj.	Schließ...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

trigger lock

Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Phrasen

closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
a mere ...	nichts als ...
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
Let's back up. (Amer.) [ugs.]	Lass mich das erklären.
as one man	geschlossen wie ein Mann
X as well as Y	sowohl X als auch Y
account closed	Konto wurde geschlossen
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

verschlossen, abgeschlossen, verhüllt, engsitzend, bedeckt, dicht, gedrängt, lückenlos, zu, gesperrt