Smart+Card - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

smart card [COMP.]	die Chipkarte  Pl.: die Chipkarten
smart card [COMP.]	die Smartcard   auch: Smart Card  Pl.: die Smartcards
smart card [COMP.]	die Smartkarte  Pl.: die Smartkarten
smart card [COMP.]	die Prozessorkarte  Pl.: die Prozessorkarten
smart card [FINAN.]	die Geldkarte  Pl.: die Geldkarten
smart card [TECH.]	die Speicherkarte  Pl.: die Speicherkarten
smart card reader [TECH.]	der Chipkartenleser  Pl.: die Chipkartenleser
card	die Karte  Pl.: die Karten
card	die Visitenkarte  Pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  Pl.: die Kartons
card	die Lochkarte  Pl.: die Lochkarten
card	die Kardätsche  Pl.: die Kardätschen
card	die Kratze  Pl.: die Kratzen
card	die Platine  Pl.: die Platinen

Adjektive / Adverbien

smart  Adj.	geschickt
smart  Adj.	proper
smart  Adj.	schlau
smart  Adj.	elegant
smart  Adj.	fesch
smart  Adj.	gewitzt
smart  Adj.	pfiffig
smart  Adj.	schick
smart  Adj.	smart
smart  Adj.	patent
smart  Adj.	schmuck   - Person; altmodisch
smart  Adj.	gerissen
smart  Adj.	klug
smart  Adj.	gewandt

Verben

to smart  | smarted, smarted |	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^Dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to smart  | smarted, smarted |	schrinnen  | schrinnte, geschrinnt |   - Wunde (Norddt.)   selten
to smart under sth.  | smarted, smarted |   - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to be street-smart  | was, been |	Know-how (auch: Knowhow) haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	Köpfchen haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
That's what I call smart.	Das nenne ich schlau.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte

Phrasen

Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]

Aus dem Umfeld der Suche

astucious, smartly, ingenious, jaunty, ache, crafty, neat, pain, clever, dressy, cleverly, dexterous, savvy, glibly, canny, rankle, adroitly, nifty, deftly, astute

proper, schmuck, gewitzt, pfiffig, gewieft, fesch, patent