Soft+Cell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

soft  Adj.	weich
soft  Adj.	sanft
soft  Adj.	schwächlich
soft  Adj.	matt   - Licht
soft  Adj.	elastisch
soft  Adj.	flau
soft  Adj.	matschig
soft  Adj.	nachgebend
soft  Adj.	pastös
soft  Adj.	schwach
soft  Adj.	thermoplastisch
soft  Adj.	ungehärtet
soft  Adj.	nachgiebig
really soft	butterweich

Substantive

cell (Amer.)   (kurz für: cell phone) [ugs.]	das Handy  Pl.: die Handys
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster
cell	die Klause  Pl.: die Klausen   - Mönchszelle
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleine Gruppe von Personen
cell	die Pore  Pl.: die Poren
cell	die Dose  Pl.: die Dosen
hermit's cell	Klause eines Eremiten
silver-zinc cell	das Silber-Zink-Element  Pl.: die Silber-Zink-Elemente
cell (Amer.)   (kurz für: cell phone) [ugs.]	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
cell [BIOL.][WIRTSCH.][ELEKT.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	die Zelle  Pl.: die Zellen
cell [PRINT.]	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen   - Formelement auf einem Tiefdruckzylinder
cell [PRINT.]	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen   - der Rasterwalze beim Flexodruck
cell [TELEKOM.]	die Funkzelle  Pl.: die Funkzellen
cell [CHEM.]	die Küvette  Pl.: die Küvetten

Verben

to soft-solder	weichlöten  | -, weichgelötet |   - löten unter 450°C
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to soft-soap so.	jmdm. Honig ums Maul schmieren  | schmierte, geschmiert |
to soft-pedal sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt | [fig.]
to soft-pedal [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen  | spielte, gespielt |
to grow soft  | grew, grown |	verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to make so. soft  | made, made |	jmdn. verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to have a soft spot for so. (oder: sth.)	eine Schwäche für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

sealed cell with chrysalis [ZOOL.]	die Puppenwiege  Pl.: die Puppenwiegen
sealed cell with pupa [ZOOL.]	die Puppenwiege  Pl.: die Puppenwiegen

Phrasen

(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben

Aus dem Umfeld der Suche

meek, docile, crumbly, conforming, weak, indulgingly, bad, gently, friable, squishy, yieldable, languidly, feeble, flexible

mulmig, schneidig, gebräch, zerreiblich, nachgebend, ungehärtet, bröcklig, geschneidig, matschig, bröckelig, pastös, zerreibbar, nachgiebig, thermoplastisch, schnätig