Space+Map+Page - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

space between pages [PRINT.]	der Bundsteg  Pl.: die Bundstege   [Buchdruck]
map	die Landkarte  Pl.: die Landkarten
map	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
page	die Seite  Pl.: die Seiten
map	die Karte  Pl.: die Karten
map	der Plan  Pl.: die Pläne
page	das Blatt  Pl.: die Blätter
space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
space [fig.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
map	die Übersichtstafel  Pl.: die Übersichtstafeln
page	die Buchseite  Pl.: die Buchseiten

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Landkarte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. entschlüsseln  | entschlüsselte, entschlüsselt |

Adjektive / Adverbien

space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space-oriented  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	Weltraum...  kein Pl.
space-resolved  Adj.	ortsaufgelöst
space-sick  Adj.	raumkrank
space-based  Adj.	im Weltraum vorhanden
map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
full-page   - only used before noun  Adj.	ganzseitig
half-page  Adj.	halbseitig
three-page  Adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.

Präpositionen / Pronomen / ...

...-page	...seitig   - Broschüre etc.
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]	das Management-Bewertungsverfahren  Pl.
polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]	die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Beispiele

see page 4	siehe Seite 4
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
the wide open spaces	das weite flache Land
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.

Aus dem Umfeld der Suche

region, interspace, gap, clearance, zone, room, territory, interval, district, spacing, blank, range, area