Speech+Recognition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

speech recognition	die Sprachanalyse  Pl.: die Sprachanalysen
recognition of speech	die Spracherkennung  kein Pl.
speech recognition [COMP.]	die Spracherkennung  kein Pl.
speech recognition software	die Spracherkennungssoftware  Pl.: die Spracherkennungssoftwares
speech pattern recognition	die Spracherkennung  kein Pl.
automatic speech recognition [LING.]	automatische Spracherkennung
recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
speech	die Rede  Pl.: die Reden
speech	die Sprache  kein Pl.
speech	der Vortrag  Pl.: die Vorträge
speech	das Sprechen  kein Pl.
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen

Adjektive / Adverbien

speech impaired	sprachgeschädigt
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Verben

to win recognition  | won, won |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to win recognition  | won, won |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to deliver a speech  | delivered, delivered |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	einen Vortrag halten
to slur one's speech  | slurred, slurred |	lallen  | lallte, gelallt |
to slur one's speech  | slurred, slurred |	undeutlich sprechen  | sprach, gesprochen |
to make a speech (about (oder: on) sth.)  | made, made |	eine Rede (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
to close a speech  | closed, closed |	eine Rede abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to make an off-the-cuff speech  | made, made |	eine Rede aus dem Stegreif halten  | hielt, gehalten |
to put sth. in a speech	etw.^Akk. in eine Rede einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to be awarded state recognition  | was, been | [POL.][JURA]	staatlich anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Phrasen

Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen

Beispiele

His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgment, identification, authentication, acknowledgement