Spucke+nicht+in+den+Brunnen+von+dem+du+trinkst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trinkst
trinken (Verb)
Spucke
spucken (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
multiaquifer well [GEOL.]	Brunnen in einem Grundwasserstockwerk
non-euro area Member State [FINAN.]	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat   [EU]
noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
captive key	in Offenstellung nicht abziehbarer Schlüssel
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
ludo	Mensch ärgere dich nicht!   - Brettspiel

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
fully aware of	in voller Kenntnis von  +Dat.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
subject to	in Abhängigkeit von  +Dat.
according to  Präp.	in Abhängigkeit von  +Dat.
failing which	in Ermangelung von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
idle  Adj.	nicht in Betrieb
not working	nicht in Ordnung
out of order	nicht in Ordnung
not in order	nicht in Ordnung
unhealthy  Adj.	nicht in Ordnung
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
not of this world	nicht von dieser Welt
not in the mood	nicht in der Stimmung
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
depending on	in Abhängigkeit von
in the vicinity of	in der Gegend von

Verben

to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
not to be very well versed in sth.  | was, been |	nicht viel von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to spoil so.'s plans  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt | [ugs.]	jmdm. in die Suppe spucken  | spuckte, gespuckt |
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. in die Suppe spucken  | spuckte, gespuckt | [fig.]
to be out of the question	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be ineligible  | was, been |	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to misremember  | misremembered, misremembered |	nicht richtig in Erinnerung haben  | hatte, gehabt |
to be out of the question	nicht in Betracht kommen  | kam, gekommen |
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.)  | was, been | (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. in etw.^Dat.) nicht völlig übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be out of form	nicht in Form sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |

Phrasen

There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
to go easy on sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
Duh!	Was du nicht sagst!
No kidding!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was du nicht sagst!

Beispiele

will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
not accompanied by	nicht begleitet von
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
you can't	du kannst nicht

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
heavy drinker	jemand, der viel trinkt