Störungen+finden+und+beseitigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Störungen
die Störung (Substantiv)

Substantive

troubleshooting [TECH.]	Finden und Beseitigen von Problemen
breach of the peace [JURA]	Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
cardiac and circulatory troubles [MED.]	die Herz- und Kreislaufstörung
troubles  Pl.	die Störungen
rain clutter	die Regenstörungen
classroom disturbances  Pl.	die Unterrichtsstörungen
spherics plural noun [AVIAT.][TELEKOM.]	die Gewitterstörungen
atmospherics plural noun [AVIAT.][TELEKOM.]	die Gewitterstörungen
pregnancy complications  Pl. [MED.]	die Schwangerschaftsstörungen
pregnancy disorders  Pl. [MED.]	die Schwangerschaftsstörungen
solution troubles  Pl. [TECH.]	die Badstörungen   [Oberflächenbehandlung]
sewing troubles  Pl. [TEXTIL.]	die Nähstörungen
heat flux disturbance [TECH.]	die Wärmestromstörungen
swelling [GEOL.]	die Flözstörungen

Verben

to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler suchen und beseitigen
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to efface  | effaced, effaced |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to do away with  | did, done |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to extirpate  | extirpated, extirpated |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to liquidate  | liquidated, liquidated |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to purge  | purged, purged |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to unmake  | unmade, unmade |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to clear  | cleared, cleared |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remediate  | remediated, remediated |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to settle  | settled, settled |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Adjektive / Adverbien

unobstructed  Adj. [fig.]	ohne Störung
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
irremovable  Adj.	nicht zu beseitigen
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

criss-cross

gitterartige Störung am Bildschirm

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Beispiele

are to be found	finden sich^Akk.
What about me?	Und ich?
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden

Aus dem Umfeld der Suche

Mühen, Schwierigkeiten, Wirren, Beschwerden