Stell+dir+das+mal+vor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stell
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
mal
malen (Verb)
dir
du (Pronomen)

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
the fourth time	das vierte Mal
this is yours	das gehört dir
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
The Oktoberfest bombing happened 40 years ago today.	Heute jährt sich^Akk. zum 40. mal das Oktoberfestattentat.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
Keep this private!	Behalte das für dich!

Phrasen

Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
Fancy that!	Stell dir das vor!
Fancy that!	Stell dir vor!
Guess what! [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Imagine! [ugs.]	Stell dir vor!
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
That's life.	So ist nun mal das Leben.
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Substantive

time	das Mal  Pl.: die Male   - Zeitpunkt
mark	das Mal  Pl.: die Male
marking   - on person	das Mal  Pl.: die Male
print	das Mal  Pl.: die Male
monument	das Mal  Pl.: die Mäler   - Denkmal
memorial	das Mal  Pl.: die Mäler   - Denkmal
sign	das Mal  Pl.: die Male   - Kennzeichen
brand	das Mal  Pl.: die Male   - Kennzeichen
birthmark	das Mal  Pl.: die Male   - Muttermal
base [SPORT]	das Mal  Pl.: die Male   [Baseball]
touch [SPORT]	das Mal  Pl.: die Male   - Malfeld   [Rugby]
posts  Pl. [SPORT]	das Mal  Pl.: die Male   - Tor   [Rugby]
lentigo  - Pl.: lentigines [MED.]	das Linsenmal
mound [SPORT]	das Wurfmal   [Baseball]

Adjektive / Adverbien

for the nonce	für das eine Mal
forward   auch: forwards  Adv.	vor
again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
several times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a couple of times	ein paar Mal
this time	dieses Mal
to begin with	erst mal
once and for all	ein für alle Mal
once for all	ein für alle Mal
for good and all (Amer.)	ein für alle Mal
some other time	ein anderes Mal

Verben

to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to put so. on trial (for sth.)	jmdn. (wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to present so. with a conflict of interest	jmdn. vor Interessenkonflikte stellen  | stellte, gestellt |
to baffle so.  | baffled, baffled |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to mystify so.  | mystified, mystified |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to present so. with a quandary  | presented, presented |	jmdn. vor ein Problem stellen  | stellte, gestellt |
to bring so. to trial  | brought, brought | [JURA]	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to court-martial so.  | court-martialed/court-martialled, court-martialed/court-martialledcourt-martialed/court-martialled | [MILIT.]	jmdn. vor ein Kriegsgericht stellen  | stellte, gestellt |
to court-martial so.  | court-martialed/court-martialled, court-martialed/court-martialledcourt-martialed/court-martialled | [MILIT.]	jmdn. vor ein Militärgericht stellen  | stellte, gestellt |
to assign so. new tasks	jmdn. vor neue Aufgaben stellen  | stellte, gestellt |
to be confronted with a problem  | was, been |	vor eine Aufgabe gestellt sein
to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

Book of Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
maximum acceptable limit [Abk.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert

Aus dem Umfeld der Suche

Regelungs