Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Streit | |||||||
sich streiten (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
streiten (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
argument - row | der Streit Pl. | ||||||
dispute | der Streit Pl. | ||||||
quarrel | der Streit Pl. | ||||||
controversy | der Streit Pl. | ||||||
conflict | der Streit Pl. | ||||||
contention | der Streit Pl. | ||||||
run-in - argument, dispute | der Streit Pl.: die Streite | ||||||
bicker | der Streit Pl.: die Streite | ||||||
brawl | der Streit Pl. | ||||||
contestation | der Streit Pl. | ||||||
scuffle | der Streit Pl. | ||||||
fight | der Streit Pl. | ||||||
confliction | der Streit Pl. | ||||||
strife | der Streit Pl. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be at loggerheads with so. | mit jmdm. im Streit liegen | ||||||
a humdinger of a row | ein Riesenstreit | ||||||
that's open to dispute | darüber lässt sichAkk. streiten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He settles the quarrel. | Er legt den Streit bei. Infinitiv: beilegen | ||||||
He settled the quarrel. | Er legte den Streit bei. Infinitiv: beilegen | ||||||
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other! | Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet! | ||||||
There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sichAkk. nicht streiten. | ||||||
He's at odds with his friend. | Er streitet sichAkk. mit seinem Freund. |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Austrag, auschecken, abliefern, distribuieren, gewärtigen, abfließen, Herausgeschleppte, herausspülen, abfördern, hereinholen |
Grammatik |
---|
Eigennamen Eigennamen können nicht im Plural stehen, wenn sie ein einzelnes Individuum, eine Lokalität, ein Werk usw. bezeichnen. |
Reziproke Verbvarianten Reziproke Verbvarianten liegen vor, wenn ein Verb mit und ohne Reziprokpronomen stehen kann und abhängig davon unterschiedliche Bedeutungen oder Satzkonstruktionen hat. |
Form und Funktion Eine Infinitivkonstruktion kann Subjekt-, Objekt- oder Adverbialsatz sein, d. h. sie übernimmt im Hauptsatz die Rolle des Subjektes, des Objektes oder einer Adverbialbestimmung. Di… |
Irreale Modalverbkonstruktion Die irreale Modalverbkonstruktion ist mit dem irrealen Wunschsatz verwandt. Sie bezieht sich auf etwas in der Vergangenheit Geschehenes, das nicht hätte geschehen müssen / sollen /… |
Werbung