String+Switch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

string	die Schnur  Pl.: die Schnüre
string	der Bindfaden  Pl.: die Bindfäden
switch [ELEKT.]	der Schalter  Pl.: die Schalter
string [MUS.][SPORT]	die Saite  Pl.: die Saiten
string	die Kette  Pl.: die Ketten
string	die Treppenwange  Pl.: die Treppenwangen
string	die Folge  Pl.: die Folgen
string	die Zeilenreihe  Pl.: die Zeilenreihen
string	der Ablauf  Pl.: die Abläufe
string	das Gesimsband  Pl.: die Gesimsbänder
string	die Leine  Pl.: die Leinen
string	die Litze  Pl.: die Litzen
string	das Mauerband  Pl.: die Mauerbänder
string	das Schnürchen  Pl.: die Schnürchen

Verben

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to string  | strung, strung |	aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
to string  | strung, strung |	bespannen  | bespannte, bespannt |
to string  | strung, strung |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |

Adjektive / Adverbien

switched parallel	parallelgeschaltet
no strings attached [ugs.]	ohne Bedingungen
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Beispiele

a string of cars

eine Reihe Wagen

Phrasen

on a string	unter Kontrolle
a whole string of	ein ganzer Rattenschwanz von ^Dat. [ugs.] [fig.]
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
to have another string to one's bow [fig.] (Brit.)	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to be tied to so.'s apron strings [fig.]	an jmds. Rockzipfel hängen [fig.]
to play on one's heart strings [fig.]   - e. g. a film	auf die Tränendrüse drücken [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

off-switch, contactor

Stufenschalter, Schlagtaster, Spießrute, Stromschalter, Lastschalter, Schaltelement, Eisenbahnweiche, Umschalter, Koppler, Betätigungsglied, Leitungsvermittlungsstelle, Umstieg, Weichenzunge, Koppelvielfach, Bogenweiche, Schaltgerät, Speichervermittlungsstelle, Gerte