Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| structured query language [Abk.: SQL] [COMP.] | strukturierte Abfragesprache | ||||||
| system | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| query | die Rückfrage Pl.: die Rückfragen | ||||||
| query | die Frage Pl.: die Fragen | ||||||
| query | die Anfrage Pl.: die Anfragen | ||||||
| query | die Erkundung Pl.: die Erkundungen | ||||||
| query | die Monierung Pl.: die Monierungen | ||||||
| query | die Reklamation Pl.: die Reklamationen | ||||||
| query | die Erkundigung Pl.: die Erkundigungen | ||||||
| system | der Aufbau Pl. | ||||||
| system | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| system | die Systematik Pl. | ||||||
| system | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| system | die Ordnung Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Structured | |||||||
| structure (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| structured Adj. | gegliedert | ||||||
| structured Adj. | strukturiert | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| structure-sensitive Adj. | strukturempfindlich | ||||||
| system-resident Adj. | im System abgespeichert | ||||||
| associated Adj. | dem System angeschlossen | ||||||
| inherent in (oder: to) the system | systemimmanent | ||||||
| inherent to the system | systemimmanent | ||||||
| alien to the system | systemfremd | ||||||
| system-compatible Adj. | systemgerecht | ||||||
| system-oriented Adj. | systemgebunden | ||||||
| system-oriented Adj. | systemorientiert | ||||||
| system-resident Adj. | systemresident | ||||||
| system-controlled Adj. | systemgesteuert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
| the space between the wall posts in a post built structure | der Gulf - in Nordwest-Deutschland | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| a more balanced power structure | ausgeglichenere Machtstruktur | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
Werbung
