Sub+Dub+Micro+Machine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.
machine	der Automat  Pl.: die Automaten
machine	der Apparat  Pl.: die Apparate
machine	die Kraftmaschine  Pl.: die Kraftmaschinen
machine	maschinelle Anlage
machine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
machine	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
submarine sandwich   (kurz: sub) (Amer.)	belegtes Baguette
submarine   auch: sub (Amer.)	belegtes Baguette
cross-field machine	die Querfeldmaschine  Pl.: die Querfeldmaschinen
sub [ugs.]   (kurz für: submarine)	das Unterseeboot  Pl.: die Unterseeboote
dub [MUS.]	der Dub  kein Pl.   - Stilrichtung des Reggae
sub   - well drilling [TECH.]	das Verlängerungsstück  Pl.: die Verlängerungsstücke

Verben

to dub  | dubbed, dubbed |	synchronisieren  | synchronisierte, synchronisiert |
to dub  | dubbed, dubbed |	überspielen  | überspielte, überspielt |
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to dub so. sth.  | dubbed, dubbed |	jmdn. als (oder: mit) etw.^Akk. titulieren  | titulierte, tituliert |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |

Adjektive / Adverbien

machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest
machine-aided  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	maschinenunterstützt

Präpositionen / Pronomen / ...

micro...   auch: micro-...	Mikro...   fachspr.: Micro...
sub...	Unter...

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

sub rosa [form.]	vertraulich  Adj.
sub rosa [form.]	geheim  Adj.
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.

Aus dem Umfeld der Suche

apparatus, equipment, appliance, gadget, mechanism