Subsystem+Recognition+Character - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

character recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
optical character recognition [Abk.: OCR] [COMP.]	optische Zeichenerkennung
optical character recognition program   (kurz: OCR program) [COMP.]	das Schrifterkennungsprogramm  Pl.: die Schrifterkennungsprogramme
magnetic ink character recognition [TECH.]	die Magnetschrifterkennung
magnetic ink character recognition [TECH.]	die Magnetschriftzeichenerkennung
DT readout and character recognition system [TECH.]	das DT-Aus- und Klarleseverfahren
character	der Charakter  Pl.
character	das Wesen  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
character	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  Pl.: die Personen
character	die Funktion  Pl.: die Funktionen

Adjektive / Adverbien

character  Adj.   - used before noun	charakterlich
character-forming  Adj.	charakterbildend
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
full of character	charaktervoll  Adj.
character by character	zeichenweise  Adv.
parallel by character	zeichenparallel  Adj.
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Verben

to win recognition  | won, won |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to win recognition  | won, won |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to clear one's character  | cleared, cleared |	seinen Charakter läutern  | läuterte, geläutert |
to assess so.'s character  | assessed, assessed |	jmdn. charakterlich einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
to be out of character	untypisch sein  | war, gewesen |
to have a sound character  | had, had |	charakterfest sein  | war, gewesen |
to be awarded state recognition  | was, been | [POL.][JURA]	staatlich anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Phrasen

a real character	ein Unikum [ugs.]
a Walter Mitty character	ein Schwärmer

Beispiele

That needs character.	Dazu gehört Charakter.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgement, identification, acknowledgment, authentication