Sun+and+Fun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sun and moon scallop [ZOOL.]	Japanische Fächermuschel   wiss.: Ylistrum japonicum, Amusium japonicum   [Wirbellose]
Japanese sun and moon scallop [ZOOL.]	Japanische Sonne-und-Mond-Muschel  nicht fachsprachlich   wiss.: Amusium japonicum   [Wirbellose]
fun	der Spaß  Pl.: die Späße
fun	das Vergnügen  kein Pl.
sun	die Sonne  Pl.: die Sonnen
fun	der Scherz  Pl.: die Scherze
fun	die Freude  kein Pl.
Sun [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
fun	die Gaudi  kein Pl.   - Spaß   hauptsächlich  (Südostdt.; Österr.)
fun	das Gaudium  kein Pl. [form.]   veraltet
fun	der Jokus  Pl.: die Jokusse [ugs.]   veraltend
point and figure chart	das (auch: der) Point-and-Figure-Chart   [Börse]
sun-frock	das Strandkleid  Pl.: die Strandkleider
sun-god	der Sonnengott  Pl.: die Sonnengötter

Verben

to sun (oneself)  | sunned, sunned |	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
to have fun (with sth.)  | had, had |	(mit etw.^Dat.) Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have fun  | had, had |	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
sth. is fun   Infinitiv: to be fun	etw.^Nom. ist lustig   Infinitiv: lustig sein
sth. is fun   Infinitiv: to be fun	etw.^Nom. macht Spaß   Infinitiv: Spaß machen
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	über jmdn./etw. frotzeln  | frotzelte, gefrotzelt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (oder: sth.)  | poked, poked |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (oder: sth.)  | poked, poked |	jmdn./etw. auf die Schippe nehmen  | nahm, genommen |
to rise with the sun	in aller Frühe aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to have great fun  | had, had |	sich^Akk. königlich amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to make fun of so.  | made, made |	jmdn. verhohnepipeln  | verhohnepipelte, verhohnepipelt |
to roast in the sun	in der Sonne schmoren  | schmorte, geschmort |

Adjektive / Adverbien

for fun	aus Spaß
for the fun of it	aus Jux und Tollerei
for the fun of it	zum Spaß
for the fun of it	nur so zum Spaß
fun  Adj. [ugs.]	unterhaltsam
fun  Adj. [ugs.]	lustig
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
sun-baked  Adj.	ausgedörrt
sun-dried  Adj.	an der Sonne getrocknet
sun-dried  Adj.	sonnengetrocknet
fun-loving  Adj.	lebenshungrig
fun-loving  Adj.	lebenslustig
sun-ripened  Adj.	sonnengereift

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Beispiele

He's fun.	Er ist ein lustiger Kerl.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
in the blazing sun	in der prallen Sonne
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Have fun!	Viel Spaß!
just for fun	nur zum Spaß
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
a place in the sun	ein Platz in der Sonne
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
Make hay while the sun shines.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Aus dem Umfeld der Suche

Sun, sun