Surrogation+kraft+Gesetzes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gesetzes
das Gesetz (Substantiv)

Substantive

act on combined heat and power generation [JURA]	das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz  Pl.: die Kraft-Wärme-Kopplungsgesetze [Abk.: KWKG]
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte
fortitude	die Kraft  Pl.: die Kräfte
tether	die Kraft  Pl.: die Kräfte
thews plural noun	die Kraft  Pl.: die Kräfte
vigor^AE / vigour^BE	die Kraft  Pl.: die Kräfte
agency   - power	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Verben

to enact a law  | enacted, enacted | [JURA]	ein Gesetz in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to exert force	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to deliver power	Kraft freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to apply pressure	Kraft anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to take effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to inure   auch: enure  | inured, inured / enured, enured |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to enter into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to go into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to expire  | expired, expired |	außer Kraft treten  | trat, getreten |
to go out of force	außer Kraft treten  | trat, getreten |

Adjektive / Adverbien

by operation of law	kraft Gesetzes
by act of law	kraft des Gesetzes
in force	in Kraft
in effect	in Kraft
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
beyond the law [JURA]	außerhalb des Gesetzes
effective  Adj.	in Kraft
invalid  Adj.	außer Kraft
horse-powered  Adj. [ING.]	mit Pferdekraft   [Maschinenbau]
according to law	nach dem Gesetz
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
invalidating  Adj.	außer Kraft setzend

Präpositionen / Pronomen / ...

by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
in virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.

Definitionen

muti (S.A.)	Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften
Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Phrasen

paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
the eye of the law	das Auge des Gesetzes
sapless  Adj.	ohne Saft und Kraft [fig.]
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
Give her 10! [SPORT]	10 Schläge volle Kraft.   - Ruderkommando
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
the provisions of a law	die Bestimmungen eines Gesetzes
enter into force as from	treten in Kraft am
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
according to the law	nach dem Gesetz
according to the law	dem Gesetz entsprechend
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze

Aus dem Umfeld der Suche

Rechtsübergang, Forderungsübergang, Rechtseintritt, Rechtsnachfolge, Gläubigerwechsel, Subrogation, Gläubigerübergang, Anspruchsabtretung