Swing+tanzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Swing
swingen (Verb)

Verben

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to swing  | swung, swung |	pendeln  | pendelte, gependelt |
to swing  | swung, swung |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to swing  | swung, swung |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to swing  | swung, swung |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to swing  | swung, swung |	schlenkern  | schlenkerte, geschlenkert |
to swing  | swung, swung |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to swing  | swung, swung |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to swing sth.  | swung, swung |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to swing sth.  | swung, swung |   - e. g. an election	etw.^Akk. herumreißen  | riss herum, herumgerissen |   - z. B. eine Wahl
to swing into  | swung, swung |	einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |

Substantive

swing	die Schaukel  Pl.: die Schaukeln
swing	das Schwingen  kein Pl.
swing	der Schwung  Pl.: die Schwünge
swing	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
swing	der Hub  Pl.: die Hübe
swing music	der Swing  kein Pl.
dancing	das Tanzen  kein Pl.
swing [MUS.]	der Swing  kein Pl.
swing [MUS.]	die Swingmusik  Pl.
swing [SPORT]	der Schwinger  Pl.: die Schwinger   [Boxen]
swing [TECH.]	der Drehdurchmesser  Pl.: die Drehdurchmesser
swing [TECH.]	der Umlaufdurchmesser  Pl.: die Umlaufdurchmesser
swing (Amer.)	die Spitzenhöhe  Pl.: die Spitzenhöhen   [Drehtechnik]
swing [AVIAT.]	die Aussteuerungsweite  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

swing-out  Adj.	ausschwenkbar
swing-back  Adj.	abschwenkbar
swing-hinged  Adj.	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	ausschwenkbar
swing-up  Adj. [TECH.]	hochschwenkbar
in full swing	in vollem Gang (auch: Gange)

Präpositionen / Pronomen / ...

terpsichorean  Adj.

Tanz...

Phrasen

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to live it up [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
It's swings and roundabouts. [ugs.]	Es ist gehupft wie gesprungen.
What you win on the swings you lose on the roundabouts.	Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.

Beispiele

He always has to be the odd one out.

Er muss immer aus der Reihe tanzen.

Aus dem Umfeld der Suche

Tanzkunst, tippeln