Swiss+Options+and+Financial+Futures+Exchange - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Futures
der Future (Substantiv)

Substantive

German futures and options exchange [FINAN.]	Deutsche Terminbörse [Abk.: DTB]
options and futures in foreign exchange [FINAN.]	das Devisentermingeschäft  Pl.: die Devisentermingeschäfte
financial futures exchange [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
London International Financial Futures Exchange [Abk.: LIFFE] [FINAN.]	Londoner Internationale Finanzterminbörse
futures and options market [FINAN.]	der Terminmarkt  Pl.: die Terminmärkte
options and futures warrant [FINAN.]	Optionsschein für Optionen und Futures
options exchange	die Optionenbörse  Pl.: die Optionenbörsen
futures exchange [FINAN.]	die Terminbörse  Pl.: die Terminbörsen
futures exchange [FINAN.]	die Futures-Börse  Pl.: die Futures-Börsen
Swiss Exchange [Abk.: SIX] [FINAN.]	Schweizer Börse
financial futures  Pl. [FINAN.]	das Termingeschäft  Pl.: die Termingeschäfte
financial futures  Pl. [FINAN.]	die Finanzterminkontrakte
financial futures [FINAN.]	das Finanztermingeschäft  Pl.: die Finanztermingeschäfte
financial futures [FINAN.]	Terminhandel mit Finanztiteln

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to exchange sth. for sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vertauschen  | vertauschte, vertauscht |   - austauschen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
Swiss  Adj.	schweizerisch
Swiss  Adj.	Schweizer   - attributiv
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
Swiss  Adj.	eidgenössisch [Abk.: eidg.]   - schweizerisch
Swiss  Adj.	helvetisch
exchange  Adj.	Austausch...
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
nice-to-have  Adj.	Options...
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Märchen]

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
a document of financial character	ein Zahlungspapier
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt

Aus dem Umfeld der Suche

economic, fiscal, economical, economically