System+Queue+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

system area network [Abk.: SAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Systemnetz  Pl.: die Systemnetze
projected fringe-based area measurement system [METR.]	streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
queue (Brit.)	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - von Menschen
system	das System  Pl.: die Systeme
queue	die Reihe  Pl.: die Reihen
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet

Verben

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to jump the queue	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to form a queue  | formed, formed |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-controlled  Adj.	systemgesteuert

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

design, construction, layout, network, schemes

Aufeinanderabstimmung, Organsystem, Kristallsystem, Messgeräte, Ordnung, systemisch, Assignation, Stufenreihe, Regierungssystem